Tu i tam / Here and there

Chwilowo jesteśmy w kawałkach. Trochę tu (na starym mieszkaniu) a trochę tam (na nowym), a trochę w magazynie CitySelfStorage (rzeczy wartościowe). Trochę u kolegi Igora (Ryszard), a trochę u przyjaciół na Tarchominie (my). Stan ten mam nadzieję nie potrwa długo i niebawem blogowanie wróci do swojego normalnego trybu. 

Pokażę Wam rośliny na nowym balkonie, pokażę moją japońską łazienkę, pokażę nowe pomysły na rzemiosła i ich, mam nadzieję, realizacje.

Mój stary adres zamieszkania przestaje być aktualny. Do zobaczenia niebawem na nowym miejscu i trzymajcie kciuki! ~*^o^*~

At the moment we are in pieces. A bit here (old apartment) and a bit there (new apartment),  and over there at the CitySelfStorage (valuables). A bit over there at our friend Igor's (Ryszard) and a bit farther over there at our friends' house (the two of us). I hope this won't take long to reunite all of us and the normal blogging will resume soon.

I'll show you my new balcony garden, I'll show you my Japanese style bathroom, I'll share new craft ideas and hopefully finished items.

My old street address is no longer valid. See you very soon and wish me luck! ~*^o^*~

Pudła / Boxes

To zdjęcie wyraża cały stosunek Rysia do mojego ogrodnictwa balkonowego..... ~*^o^*~ (ewentualnie do faktu, że tymianek rośnie tak wysoko, że nie może go bezkarnie obgryzać ^^)

This photo shows the Rysiek's attitude towards my balcony gardening.....  ~*^o^*~ (or towards the fact that the thyme has been put so high that he cannot reach it and chew on it ^^)

Dziś rano kurier przywiózł koci drapak i.... o, mamuniu! Jakie to OGROMNE pudło! Na razie pozostanie w takiej formie, bo będziemy go składać dopiero po przeprowadzce w nowym mieszkaniu, tak więc oficjalnie od dzisiaj zaczynamy życie na pudłach (i walizkach).  ^-^*~

This morning our cat's new scratching tower was delivered and ... oh, boy! The box is HUGE! It will stay unpacked till we move out so I may declare the official start of our living out of boxes (and suitcases). ^-^*~