Thursday, August 21, 2014

Lecimy!

Walizki prawie spakowane, klucze do mieszkania przekazane, Rysiek wytulony na cały miesiąc naprzód, pozostało odpowiedzieć sobie na najważniejsze pytanie - które szminki mam zabrać ze sobą na wakacje?!....... *^0^*
(Mam na imię Joanna i jestem szminkomaniaczką. Jeśli nie wiesz, co mi kupić na prezent, kup mi szminkę w intensywnym kolorze! *^v^*)
Suitcases almost packed, apartment's keys given to our friend, we hugged Rysiek a lot, so I only need to address the last most important issue - which lipsticks should I take with me on holidays?!........ *^0^*
(My name is Joanna and I am a lipstick-maniac. If you don't know what present to buy for me, give me a lipstick in a brave juicy colour! *^v^*)  

Ostatnie zdjęcia moich bentou na cały miesiąc. *^o^*
The last of my obentou for a month! *^o^*




Zaraz wyruszamy na lotnisko, a Was zapraszam na regularne wpisy na blogu wakacyjnym Fumy Turystyczne
(wiem, przypominałam o tym już kilka razy, ale poprzednim razem jedna biedna duszyczka przegapiła przekierowanie na bloga wakacyjnego, i zaglądała na Gromadnik dziwiąc się, że wciąż i wciąż nic się tu nie pojawiało... *^v^*)
Tutaj być może też coś się przez ten miesiąc pojawi, ale na pewno rzadziej niż normalnie. Postaram się też czytać Wasze blogi na bieżąco, chociaż z komentowaniem może być gorzej.
We are leaving for the airport now so see you soon on my holiday blog Fumy Turystyczne for regular updates.
(I know, I've kept reminding about this blog but last time one poor soul missed my announcement and kept visiting this blog, being unhappy with no updates... *^v^*)
I'll try to put here some posts too, but not as often as usually. I'll be also reading your blogs although I may not have time to comment.



Mam wrażenie, że nie spakowałam wszystkich potrzebnych rzeczy i, że kompletnie zapomniałam cały japoński, którego się przez trzy lata uczyłam, i nie będę w stanie wydukać nawet kilku słów... (A Zuzia, która czeka na nas w Tokio obiecała konwersacje z swoimi japońskimi psiapsiółkami, jejku!!!....). Do zobaczenia niebawem! Trzymajcie kciuki, bo ja się strasznie boję latać! (boję się startować...)
I have a feeling that I haven't packed all the importants things and that I totally forgot all the Japanese I've learnt for three years.... (And Zuzia, who is waiting for us in Tokyo, promised me the chit chats with her Japanese friends, oh boy!!!.....) See you soon! Keep your fingers crossed, I'm so scared of flying! (or rather of planes taking off...)

24 comments:

  1. Och! Jakże musisz być szczęśliwa! Czekam na piękne zdjęcia!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Siedzimy na lotnisku i czekamy na samolot. Ach, ta nowoczesna technologia i darmowe wifi! ~^O^~

      Delete
  2. Szczęśliwej podróży! Będę trzymac kciuki za lot :)

    ReplyDelete
  3. Szerokiej drogi w przypadku lotu się chyba nie życzy, więc czystego nieba Wam życzę! Pięknej podróży i sobie przy okazji ciekawych relacji!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Bardzo dziękujemy! Już jestesmy na miejscu, ogarniemy się i wrzucę wpis na Fumy. *^v^*

      Delete
  4. Udanych wakacji i naladowania akumulatorków do nastepnego wojażu ..

    ReplyDelete
    Replies
    1. Serdecznie dziękujemy! *^v^* Już się rozpakowujemy na miejscu!

      Delete
  5. Szalejcie!! Zbierajcie wspomnienia. No to przenoszę się na Fumy ;)

    ReplyDelete
    Replies
    1. Będziemy zbierać skrupulatnie! *^v^* Niedługo pierwszy wpis na Fumach!

      Delete
  6. Szczęśliwych startów i tyluż szczęśliwych lądowań :)))) no i miłego pobytu w wymarzonym Kraju.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Bardzo dziękujemy! Jesteśmy już na miejscu i zabieramy się za odpoczywanie po podróży. *^v^*

      Delete
  7. Replies
    1. Dziękujemy! Już zaczynamy odsypiać przyjazd. *^v^*

      Delete
  8. Miałam napisać "lećcie nisko i powoli", a oni już wylądowali :-D Zapierających dech wrażeń życzę!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Bo tak nam się spieszyło!... *^o^* Serdecznie dziękujemy!

      Delete
  9. Udanego wyjazdu! Już zaglądam na drugiego bloga :)

    ReplyDelete
  10. Bento wyglądają przepysznie. Wyczuwam podekscytowanie :D Z reszta nic dziwnego! Udanego wyjazdu! :D
    Sama wyjeżdżając zawsze mam uczucie, że czegoś ważnego zapomniałam...brr

    ReplyDelete
    Replies
    1. Dziękujemy! Na szczęście chyba niczego nie zapomniałam. W przeciwieństwie do męża, który nie wziął telefonu i zegarka! ^^

      Delete
  11. Happy travels, dear friend !! Enjoy a lot and bring us lot of beautiful photos.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Thank you! Please come and follow my trip on http://brahdelt.wordpress.com/, I only write in Polish but I add a lot of photos. *^v^*

      Delete
  12. I'm really enjoying viewing your whole trip through your photos! Thanks so much for sharing them with us.... japan looks unique and oh so different to anything I have seen before! looks like you are having a wonderful time over there!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Thank you for your kind comment! Please come and read about our trip to Nikko in a day or two (when I finally manage to organise millions of photos! *^v^*), it was an amazing experience on many levels!

      Delete