Saturday, June 06, 2015

Kaczeńce / Marigolds

Zjadamy pyszne śniadanko i oglądamy najnowszy Mały Sweterek. ^^*~~
Let's eat a delicious breakfast and look at my newest Tiny Cardigan. ^^*~~





No i czemu ja się tak tego żółtego koloru bałam?...
Why oh why was I so afraid of the yellow clothes?...




Okazuje się, że całkiem mi ten ciepły odcień żółtego pasuje, szczególnie do sukienki z żółtymi kwiatkami na materiale. ^^*~~ 
Podeszłam nieufnie do włóczki, z której wydziergałam ten sweterek - Alize Lanagold 800, czyli 51% akrylu/49% wełny, bo mam uczulenie na akryl, ale na razie nieźle się dogadujemy. 800m w 100g motku wymagało cienkich drutów, więc użyłam rozmiaru 2,25 mm i praca poszła mi zaskakująco szybko, spodziewałam się dłubania i dłubania. Zużyłam 188 g, czyli niecałe dwa motki.
It turns out such warm sunny yellow suits me quite well, especially when worn with a dress with yellow flowers on the fabric. ^^*~~
I was reluctant to a yarn I was using - Aliza Lanagold 800 which is 51% acrylic/49% wool and I'm allergic to acrylic but it's not bad on my skin. 800 m per 100 g skein meant I had to use thin needles so I worked with 2,25 mm. But it wasn't a very strenuous work, I finished it fairly quickly. I used 188 g which is almost two skeins.




Sweterek robiłam od góry z raglanowymi rękawami ale coś pomyliłam w obliczeniach i był dużo za szeroki w dekolcie, więc po skończeniu dołu wróciłam na górę, sprułam pliskę pod szyją i podciągnęłam sweterek o kilka rzędów do góry. Dekolt i plisy guzikowe są zrobione ściągaczem 1x1 a mankiety i dół to podwinięta listwa prawymi oczkami.
Motyw na przodzie i tyle (pozbawiony bąbelków) pochodzi z książki “Knitting Patterns Book 250 クチュール・ニット 模様編み250” autorstwa Hitomi Shida (志田 ひとみ).
I knitted my cardi top down but I somehow miscalculated the number of stitches and it turned out way too wide so after finishing the cardigan I went back to the neckline, frogged the beginning band and added a few rows upwards. The neckline and button bands are the 1x1 ribbing and the cuffs and the bottom hem are knit stitches bands flipped under.
Pattern for a decorative stitch #99 (minus the bobbles) is from the book “Knitting Patterns Book 250 クチュール・ニット 模様編み250” by Hitomi Shida (志田 ひとみ).




Po blokowaniu sweterek trochę się powiększył i jest w sam raz, co mnie akurat cieszy, bo to był prototyp i nie byłam pewna rozmiaru. Nie robiłam taliowania, ale samo się robi, kiedy naciągnę sweter na biust. *^w^* 
Z rozwiązań nietypowych - pierwszy guzik od góry (którego pewnie nigdy nie będę zapinać, ale gdybym chciała, to jest i jest w pełni funkcjonalny!) jest o połowę mniejszy od pozostałych - widać to na pierwszym zdjęciu. Dlaczego? Bo okazało się już po skończeniu listwy i podszyciu jej tasiemką, że nie zrobiłam dziurki... To znaczy, zebrałam dwa oczka razem, ale pominęłam narzut i nawet jakaś tam dziureczka się zrobiła, ale za mała na moje guziki. Na szczęście mam miniaturowe guziczki do lalkowych strojów! *^O^*
After wet-blocking the cardi grew out a bit and now it fits me perfectly, I'm happy because it was a prototype size-wise. I didn't change anything in the waistline, it stretches and gets fitted to my figure when I pull the cardi over my bust. *^w^*
Unusual element - I forgot to make a yarnover on the first buttonhole and I found out about it after I finished the button band and stitched the cotton ribbon underneath... So, instead using the normal size buttons I used the one half the size from my doll's button. *^O^* You can see it on the first photo.



Muszę przyznać, że bardzo kusi mnie ta włóczka w innych kolorach, tym bardziej, że ma ich ona sporo... Muszę ponosić ten sweterek i przekonać się, czy mnie nie uczula, bo jeśli nie, to ma ona szansą stać się jedną z moich ulubionych, poprzez swoją cienkość i dostępną kolorystykę. *^v^*
A teraz czekam na nową opcję włóczkową do wypróbowania, równie kuszącą, bo do projektu The Outfit Along zamówiłam trzy motki YarnArt Cotton Soft 55% bawełny/45% akrylu, 600 m/100g. Mam już materiał na sukienkę, więc jak tylko w poniedziałek odbiorę z poczty moje motki to zaczynam pracę nad nowym Małym Sweterkiem! ^^*~~
Zostawiam Was z kwieciem z ogrodu moich rodziców, miłego weekendu!
I must admit I'm tempted by this yarn in other colours because it has so many... And the thinness is just perfect for my cardigans. I must wear this sweater a bit and see whether my skins reacts to an acrylic content or not. 
Now I'm waiting for the new yarn to test in my The Outfit Along project, namely the YarnArt Cotton Soft which is 55% cotton/45% acrylic and had 600m/100g. I already bought the fabric so as soon as I get the yarn from the post office on Monday I'll start knitting. ^^*~~
I'll leave you with some flowers from my parents's garden and have a great weekend!


28 comments:

  1. Przyznaje, że kolor wygląda pięknie i pierwsze, co mi się rzuciło w oczy to to, że sweterek idealnie pasuje do tej sukienki.
    ciekawa jestem, jak ta włóczka będzie się nosić? jeśli okazałaby w miarę wytrzymała, to dla mnie też byłaby idealna, zwłaszcza, jeśli ma dużo opcji kolorystycznych.
    Poza kolorem sweterek leży idealnie i zastanawiałam się nawet nad tym, czy go pasowałaś.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Bardzo dziękuję! *^v^*
      Wychodzi na to, że brakowało mi żółtego sweterka, bo przecież sukienki z żółtymi elementami mam! ^^
      Niech się tylko zrobi chłodniej to go będę nosić, dzisiaj było 30 stopni, ufff.....
      Nic nie pasowałam, samo mi się tak układa. Nawet blokowałam z zapiętymi guzikami wyrównując boki do pionu od pach do dolnego brzegu.

      Delete
  2. O rety jak cudnie wyglądasz, pięknie :-) a to śniadanko jest moim ulubionym, proszę litości bo zjem ekran :-) Przez tę twoją miłość do cienkich niteczek i drutów, zaczęłam nabierać ochoty na coś właśnie takiego niezgodnego z moimi gustami, no ale cóż, jak ktoś ma świra na punkcie czyjegoś bloga, to wszystko może się zmienić ;-) jeszcze raz gratulacje

    ReplyDelete
    Replies
    1. Bardzo dziękuję! *^o^*
      Widzisz, a ja robiłam jajka w takie formie pierwszy raz! Zapiekałam bezpośrednio w kokilkach, ale przywierało do ścianek (smarowałam masłem), natomiast taka "kokilka" z kromki chleba i obwódki z bekonu ładnie ogranicza jajko i można całość łatwo wyjąć na talerz, dla mnie super pomysł!
      Musisz spróbować - zrobić jeden cienki sweterek a potem zobaczysz, czy to lubisz czy nie. *^v^* Wbrew pozorom dzierganie nie trwa wieki! A uzyskana dzianina jest cienka i lekka, jest czas na grubaśne swetrzyska ale jest też czas na wełniane chmurki. ^^*~~

      Delete
  3. A i jeszcze jedno, zastanawia mnie to, czy jak chcesz coś nowego zacząć dziergać to kupujesz na bieżąco włóczki czy masz (jak wiekszość chyba dziergaczek;-) jakieś zapasy ? bo ja niestety jestem na etapie wyrabiania zapasów i niezbyt to jest ekscytujące.....

    ReplyDelete
    Replies
    1. Oczywiście, że mam zapasy! *^O^*
      I oczywiście, jak wymyślam nowy projekt, to okazuje się, że nie mam akurat potrzebnej włóczki i robię nowe zapasy....... Ale wyrabiam też włóczki składowane, ostatnio nawet zaczęłam się bez sentymentów pozbywać tych, o których wiem, że ich na nic nie przerobię.

      Delete
  4. Jest pięknie, elegancko i jak genialnie ten sweterek pasuje do sukienki... Jak ja lubię efekt dziergania swetrowego z cienizny :)

    ReplyDelete
    Replies
    1. Bardzo dziękuję! *^o^*
      Teraz chcę sweterki do kompletu ze wszystkimi sukienkami, chyba rozciągnę The Outfit Along na więcej kiecek!

      Delete
  5. well, yellow suits you pretty damn great, you should wear it more :) your new cardi is beautiful!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Thank you very much! *^o^* Now I wish it was colder outside, I cannot wear this in 30 degrees sun, poor me......... *^w^*
      (and I wish it was raining heavily, because I bought the cutest pair of pink wellies yesterday, oh well..... ^^*~~)

      Delete
  6. Pięknie! Dziewczęco , wręcz olśniewająco:) Zestaw dobrany perfekcyjnie, jak widać , nie ma co się bać żółtego:)

    ReplyDelete
    Replies
    1. Bardzo dziękuję! *^v^*
      Wychodzi na to, że do tej pory sięgałam po zły zimny odcień żółtego i stąd moje uprzedzenia!

      Delete
  7. Piękny kardigan!!! Boski, wyglądasz w nim świetnie! Żółty to absolutnie Twój kolor :)
    Powiem Ci że strasznie kusisz tymi wszystkimi smacznościami, od razu nabrałam ochoty na takie "muffiny". Jeszcze trochę i nauczę się przez Ciebie gotować :P

    ReplyDelete
    Replies
    1. Bardzo dziękuję! *^o^* Teraz powinnam wydziergać coś z cienkiej żółtej bawełny albo bambusa, na lato. Albo kupić żółty materiał na sukienkę! ^^*~~
      Ucz się, ucz, taka nauka może sprawić wiele przyjemności!

      Delete
  8. Świetny jest ten sweterek i razem z tą sukienką tworzą super duet, ale na pewno będzie pasował do wielu twoich sukienek.
    Pozdrawiam

    ReplyDelete
    Replies
    1. Bardzo dziękuję! *^o^* Miałam kiedyś żółte balerinki i pasowały w zasadzie do wszystkiego, tak też może być z tym sweterkiem!

      Delete
  9. Piękny żółty sweterek, ładnie prezentuje się na tle zieleni ☺ a śniadanko 1 klasa! Też takie zrobię dla mojej rodzinki ☺

    ReplyDelete
  10. Jak Ty pięknie wyglądasz w tym sweterku!!! Żółty kolor bardzo Ci pasuje, a sweterek jest idealny, uwielbiam takie! Może i ja do żółtego koloru powinnam się przekonać? :)

    ReplyDelete
    Replies
    1. Bardzo dziękuję! *^o^* Żółty jest fajny, ale trzeba dobrać ciepły lub zimny odcień odpowiedni do swojego typu urody.

      Delete
  11. ślicznie ci w tym sweterku :) ja zawsze bałam się tych super kolorowych włóczek z akrylem, a tu proszę, w końcu widzę idealne jej wykorzystanie ^v^ szkoda tylko że aż tyle w niej akrylu, ale w sumie może to wcale nie jest aż takie złe, czysta wełna też się mechaci i drażni tym użytkownika ;D

    ReplyDelete
    Replies
    1. Bardzo dziękuję! *^-^* Ja też się bałam i niestety wciąż nie mogę porządnie przetestować sweterka, bo są straszne upały i gotuję się na samą myśl o wełnie... ^^ Ale inne kolory mnie kuszą!

      Delete
  12. Przepiekny sweterek i przepiekna sukienka! Taki kolor...zywy i smaczny))). Ja jakos nie ocenilam ta wloczke, ale nawet nie powiedzialam, ze to ona, taka praca wspaniala! Sniadanko tez niesamowite, chce sprobowac.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Bardzo dziękuję! *^o^* Rzeczywiście kolor jest smakowity, takie ciepłe słoneczko. ^^*~~

      Delete