Sunday, August 02, 2015

Wszystko przez Marchewkową!

No bo wchodzę na jej Instagrama, a tam zdjęcie materiału i podpisane, że w Składzie Bławatnym wyprzedaże... Wiedziałam,  że w lipcu wszędzie są wyprzedaże, ale jakoś mi nie przyszło do głowy, że w internetowych sklepach z tkaninami także... *^-^*~~~
It was all Marchewkowa's fault! I opened her Instagram, and I saw a photo of a pretty fabric and the news that one of the online fabric shops has a sale.... I knew in July there were sales everywhere but it didn't cross my mind that online fabric shops have them too... *^-^*~~~



No to lecę popatrzeć, co mają fajnego i jak zobaczyłam te kwiaty, to nie mogłam się im oprzeć!...... (kupiłam coś innego niż Justyna)
So, I went to take a peek and of course I bought something I just couldn't resist!.... (I bought something different from what she bought)




To bawełna z dodatkiem elastanu i jak tylko zdjęłam ją z maszyny po zrobieniu ostatniego szwu, i przymierzyłam, to okrzyknęłam ją moją ulubioną sukienką na wczesną jesień, Squirk świadkiem, bo do niej okrzyknęłam! *^O^*
Przedstawiam Marchewkową. *^v^*
It's a cotton/elastane blend and just when I finished the last seam, took if off the sewing machine and put it on, I immediately decided that it was to be my favourite dress of the early Autumn's. Squirk is my witness because I decided and straight away I informed her about that. *^O^* Please meet The Carrot dress. *^v^*





Krój jest bardzo prosty, bo cały efekt robi tu tkanina. Dodatek elastanu sprawił, że od razu wiedziałam, że będę szyła rękawy (trudno jest trafić na wykrój na wygodną sukienkę z rękawami, a elastan pozwala mi się ruszać bez ograniczeń), więc sięgnęłam po sprawdzony model #128 z Burdy 08/2009, jeden z moich pewniaków, i uszyłam 10-ciocentymetrowe rękawki (na takie pozwoliła mi ilość materiału, jaka mi została po wycięciu innych elementów). Trochę pokombinowałam z podkrojem szyi - pierwotnie wykroiłam płytkie karo ale jak już zrobiłam odszycia dekoltu, wszystko ładnie ostębnowałam i przymierzyłam, to stwierdziłam, że nie podobam się sobie w takim kwadratowym dekolcie.... Tak więc, prucie i pogłębienie podkroju szyi po łuku, i mamy niewielką łódkę.
The shape is very simple but the fabric makes all the work and give that wow effect. When I found out it was cotton/elastane blend I immediately knew I'll make a dress with sleeves (it's difficult to find a pattern with a comfortable sleeves and the elastane allows me to move comfortably). So I used the well known pattern #128 from Burda 08/2009 and cut the 10 cm sleeves (that's all I could with the fabric I had). I did some combinations with the neckline - at first I cut out and sewn the rectangular one but when I finished it and tried the dress on I decided I don't like it, so I ripped the top-stitching, the seam and drew a new boatneck.




Oczywiście dół sukienki nie należy do modelu 128, tylko jest tym, co zwykle ostatnio, 005A z Burdy Klasyka. Obiecuję, że następna sukienka będzie miała inną spódnicę!... ^^*~~ 
Of course the skirt is not from the pattern 128, it's a good old 005A from Burda Classics. My next dress will have some other skirt, I promise ... ^^*~~




Biorąc pod uwagę, że tkanina jest elastyczna tylko w poprzek i wiedziałam, że muszę wyciąć elementy góry sukienki układając wszystkie fragmenty wykroju górnej części tylko w jedną stronę plus, że mam dość obfitą spódnicę do odrysowania, wykazałam się dużą odwagą (brawurą?...) kupując tylko 1,5 m materiału. Ale wystarczyło! *^O^* Wprawdzie karczki spódnicy są składane z dwóch połówek, ale mi to wcale nie przeszkadza, tył i tak musiał być szyty z dwóch połówek bo w karczku mieści się suwak a nadruk na materiale jest tak wielokierunkowy i bogaty, że na przodzie aż tak to się nie rzuca w oczy. Dół sukienki podłożyłam jasno-czerwoną tasiemką.
Taking into account that this fabric stretches only in one direction so I had to place all the pattern pieces in one direction AND I had quite a full skirt to cut, I was so brave (stupid?...) to buy only 1,5 m of fabric. But it was enough! *^O^* Okay, the yokes of the skirt consist of two parts but on the back it had to be like that because of the zipper and on the front I really don't mind, the print is so busy that you cannot really tell. I finished the hem with a red bias tape.




Na dzisiaj tyle, na drutach skończyłam właśnie biały bawełniany sweterek i mam nadzieję pokazać Wam go niebawem. Miłej niedzieli! *^o^*
That's all from me for today, I've just finished knitting a white cotton cardigan but I'll show it next time. Have a nice Sunday! *^o^*




28 comments:

  1. jak dla mnie możesz zawsze korzystać z tego dołu sukienkowego, pasuje ci idealnie :) a materiał jest genialny ^v^
    Czekam na sweterek :3

    ReplyDelete
    Replies
    1. Bardzo dziękuję! *^v^* Na pewno jeszcze po ten wykrój sięgnę, chociaż teraz zabrałam się za zupełnie nowy pomysł, o jakim marzyłam od dawna, od lat 80-tych.... ^^
      Sweterek już zblokowany, w zasadzie można fotografować i nosić!

      Delete
  2. Joasiu - no po prostu przepięknie Ci w takich sukienkach! Dlaczego ja z maszyną jestem na bakier...
    Przepiękna sukienka i wszystko tak ślicznie dobrane - i buty, i torebka :)
    Pozdrawiam serdecznie,
    Asia

    ReplyDelete
    Replies
    1. Bardzo dziękuję! *^0^*
      Serdecznie namawiam Cię do oswojenia maszyny, zaczyna się od prostych rzeczy a potem szybciutko przechodzi się do szycia sukienek!

      Delete
  3. Sukienka śliczna, tkanina też. Ale dlaczego to już ma być na wczesną jesień? Tak mi się smutno zrobiło od tego zdania. Niech to będzie sukienka na środek lata!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Bardzo dziękuję! *^o^*
      Pomarańczowe kwiaty na sukience kojarzą mi się z dyniami, a wiadomo, jak dynie to już idzie jesień. Ale to nie musi być coś złego! Wczesna jesień jest ciepła, słoneczna, piękna. ^^*~~ 30-sto stopniowe upały jak się siedzi w mieście to wcale nie taka fajna rzecz... Ale masz rację, to jest sukienka dokładnie na środek lata, w końcu powstała na przełomie lipca i sierpnia. *^v^*

      Delete
  4. Sukienka przepiękna i tak ślicznie ci jest w tych kiecuchnach, że brak mi słów. :-)

    ReplyDelete
  5. Pięknie, kolorowo, radośnie :) Uwielbiam oglądać Twoje sukienki!

    ReplyDelete
  6. nie dziwię się Twojemu zachwytowi, jest rewelacyjna! świetny krój, coś, o czym sama marzę. ładnie dopasowana góra i rozkloszowana spódnica. piękno!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Bardzo dziękuję! *^o^* Wzorzysta bawełna z dodatkiem elastanu to Święty Graal, jak już się trafi, to kupuję natychmiast, bo z niej są te najwygodniejsze sukienki, które pracują jak się człowiek rusza!

      Delete
  7. Kobito z motorkiem w rękach ;) Każdy Twój ciuch to perełka! Pozdrawiam serdecznie!

    ReplyDelete
    Replies
    1. A, bo mąż pojechał na tydzień w delegację do Monachium, a kot nie bardzo chce grać w szachy... *^w^*, więc tak sobie szyłam!
      Bardzo dziękuję!

      Delete
  8. Piękna jak zwykle. :) Aż miło popatrzeć, a wszystko takie dopasowane, po kolor i w ogóle cud, miód.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Bardzo dziękuję! *^v^* Jeszcze miałam czarny kardigan, przydał się wieczorem podczas powrotu do domu od znajomych, bo zrobiło się całkiem chłodno, brrrr.....

      Delete
  9. Kolejny raz się powtórzę, ale naprawdę przepiękna sukienka. Materiał niezwykle radosny, na pewno będzie rozświetlał pochmurne dni :)
    osobiście też nie lubię rękawów w sukienkach, bo bez przerwy coś gdzieś ciągnie. Tylko elastyczne tkaniny dają radę, a trzeba przyznać, że z małym rękawkiem sukienka bardzo ładnie wygląda.
    Ależ masz zarębiście piękne, czerwone buty!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Bardzo dziękuję! *^o^* Ta bawełna jest trochę grubsza od standardowej, no i są rękawy, więc na jesień będzie w sam raz!
      Mam w planach spróbować skonstruować rękawy, podobno mają być wygodne, ale coś mi się nie chce wierzyć, żeby nierozciągliwy materiał dał radę, hm...
      Buty z zeszłorocznej oferty na elilu.pl, espadryle-koturny, zadziwiająco wygodne. ^^

      Delete
  10. Sukienka wyszła niesamowicie piękna :). Wielkie brawa!
    A Skład Bławatny jak rzuci takie materiały na przecenę, to nie nie da się po prostu przejść obojętnie :D.
    Ja ze swojej szyję szmizjerkę.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Bardzo dziękuję! *^v^* Mam nadzieję, że nie obraziłaś się za nazwanie tej sukienki Twoim pseudonimem, to taki mój hołd dla Twoich inspiracji szyciowych!
      Weszłam do Składu jeszcze raz tuż przed końcem wyprzedaży i kupiłam jeszcze trzy materiały....... Jestem niepoprawnym chomikiem!

      Delete
  11. piękny materiał i piękna sukienka :)

    ReplyDelete
  12. S U P E R, bardzo zgrabne jesteście obie :-))

    ReplyDelete
  13. Piękna sukienka, wyglądasz w niej super, bardzo pasują do ciebie te kwiaty i pięknie komponują się z butami i torebką.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Bardzo dziękuję! *^o^* Zachciało mi się kwiatów w sierpniu!

      Delete