Saturday, January 14, 2017

Dipped in Mud



Nie mam wiele do powiedzenia na temat tego swetra, ot, taki szaraczek. W sam raz na Kampanię Zwyklakową, jeśli by jeszcze trwała. ^^*~~
I don't have much to say about that sweater, it's just a simple grey pullover, that's more or less all. It would have been a perfect candidate for a Simple Sweaters Campaign if it was still carried on this year. ^^*~~ 




Na zimę idealny - cienki, zmieści się pod dopasowany płaszcz a naprawdę grzeje!!! Włóczka to Drops Flora, 65% wełny/35% alpaki, kolory 4 i 5, cienka (robiłam na drutach 3 mm), wydajna - zużyłam 3 motki średnioszarego i niecałe 2 motki ciemnoszarego, mięciutka - można nosić na gołe ciało!
Perfect for Winter - slim so fits under fitted coats but very warm!!! The yarn is Drops Flora, 65% wool/35% alpaca, I used colours 4 and 5 on 3 mm needles. One skein goes a long way, I only used 3 skeins of middle grey's and almost 2 skeins of dark grey's. The yarn is so soft that you can wear it next to naked skin!




Konstrukcja najprostsza na świecie - dziergany od góry raglan, dekolt z przodu trochę obniżony w stosunku do karku, brzegi niewykończone, dzięki czemu minimalnie się podwijają, chociaż proces ten udało się nieco okiełznać podczas blokowania na mokro.
The easiest way to knit a sweater - top down raglan, I slightly lowered the front neckline compared to the back neck. Edges unfinished just cast off, so they tend to curl a bit although I managed to straighten them while wet blocking.




Ten sweter miał wyglądać trochę inaczej - miał być luuuuuuuźny od pach... No i co? I wyszło jak zwykle, przylegająco, chociaż przysięgam, że na płasko ma kształt trapezu rozszerzającego się ku dołowi - dodawałam oczka na bokach oraz na przodzie od linii biustu. Jak się człowiek w ten sweter ubierze, to kształt się zmienia, wszystko zaczyna przylegać, hm... Czy ja w ogóle potrafię wydziergać duży luźny sweter?...
It was supposed to look different - it was to be loooooooose from the armpits... So? So it turned out like always, fitted, although I swear when you put it flat on the table it looks like a trapezoid - I added stitches on both sides and also in the middle of the front from the bustline downwards. When I put it on, the fabric stretches and it changes its shape, oh well... Can I knit an oversize sweater?...




Ale i tak go kocham! *^V^*
But I love him anyway! *^V^*

 


Nawet nie było mi tak bardzo zimno bez kurtki, chociaż dzisiaj trochę wiało. Tylko katar dawał mi się we znaki. ^^*~~
It wasn't even that cold without a jacket today, although it was quite windy. I only had to deal with the runny nose. ^^*~~




Teraz wracam do Kremowego, w którym muszę spruć dekolt do linii rękawów i wymyślić, co tam wydziergać (a zaczynałam od góry, więc nie będzie to takie proste). To co teraz tam jest wcale mi się nie podoba, hm...
Now I'm going back to the cream pullover, I need to frog the top part till the armpits, I don't like the neckline at all (and I started from the top down, so it won't be that easy, well...).




O, a dekolt bez zamotanej chusty wygląda tak:
Oh, and the neckline without the scarves looks like that:



44 comments:

  1. Bluzeczka podoba mi się bardzo. Zauważyłam, że Drops Flora cieszy się dobrymi opiniami. Pozdrawiam :)

    ReplyDelete
    Replies
    1. Bardzo mi miło! ^^*~~ To zdecydowanie nie jest u mnie ostatni sweter z Flory.

      Delete
  2. Szybko ... zrobiłaś ten sweterek, jakoś tak mi zleciało... niedawno były tylko rękawy:) Piękny...szarak...modny i swobodny.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Bardzo dziękuję! *^v^* Mimo drutów 3 mm jakoś tak szybko mi szło!

      Delete
  3. Asia, ale z Ciebie Laska!!! Sweterek też niczego sobie:).

    ReplyDelete
  4. o, jaki fajny sweterek :) bardzo ładnie zgrywa się z tym niebieskim szalem :3 nieważne, że miał być luźny, dopasowany podkreśla tylko twoją zajebistą figurę :3 jeśli chcesz mogę potrzymać nieco kciuki za jakiś luźniak ^v^ może w końcu kiedyś ci się uda :3

    ReplyDelete
    Replies
    1. Bardzo dziękuję! *^o^* Potrzymaj, może się kiedyś uda!

      Delete
  5. Świetnie wyglądasz w tym cudownym sweterku! :D A mi też luźniak jeszcze nie wyszedł, więc nie jesteś jedyna ;)
    Ps. Jak to jest, że włóczka o nazwie Flora ma w składzie włókna, które... no z roślinkami się nie kojarzą :P

    ReplyDelete
    Replies
    1. Bardzo dziękuję! ^^*~~ No ale owce i alpaki jedzą rośliny, prawda?... Więc to może stąd... *^w^*

      Delete
  6. Kusisz tą Florą, Kusicielko, ledwie się trzymam. :)
    W zwykłości i prostocie jest urok, to widać. A zwyklaczek widać też Cię kocha, skoro się tak przytula i nie chce powiewać jako oversize.
    Pozdrawiam!!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Sama się ledwo trzymamy, żeby od razu nie kupić następnych kolorów! ^^*~~
      Bardzo dziękuję, podoba mi się Twoja argumentacja! *^v^*

      Delete
  7. Super kolor i super w nim wyglądasz:)))pozdrowionka cieplutkie!!!

    ReplyDelete
  8. Dobrze, że wyszedł taki, no...taliowany, bo pięknie podkreśla Twoją szczupłą figurę.
    A ja Ci zazdroszczę porcelanowej cery......
    Zabieram się za Florę:)

    ReplyDelete
    Replies
    1. Bardzo dziękuję! *^v^*
      A, rzeczywiście jestem bladziutka, teraz zimą szczególnie, w lutym będę wręcz sinawa, byle do wiosny!

      Delete
  9. Może nie wyszło jak założyłaś, ale wg mnie jest świetny, pięknie leży i podkreśla figurę. Zdecydowanie bardzo udany sweter!!!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Bardzo dziękuję! ^^*~~ Nie narzekam i noszę z dumą!

      Delete
  10. szary szaraczek a całośc wysmakowana i piękna . Super te ciemniejsze wstawi i połączenie z niebieskim. Bardzo ładnie wyglądasz

    ReplyDelete
    Replies
    1. Takie połączenie gdzieś mi wpadło w oko i spodobało mi się. ^^*~~ Dziękuję bardzo!

      Delete
  11. Cudowny sweter. Piękny i klasyczny i szykowny. Mogę zgapić? :) A kolory chusty obłędne. Wszystko idealnie współgra. Mogę prosić o dane techniczne, ile miałaś na początku oczek? Asia

    ReplyDelete
    Replies
    1. Bardzo dziękuję! *^v^* A zgapiaj, proszę bardzo, ja też gdzieś odgapiłam. Zaczęłam od 66 oczek, z tym, że przód dekoltu obniżyłam, więc dodałam jeszcze po kilka oczek w kolejnych rzędach na przód i dopiero zamknęłam w kółko.

      Delete
    2. A czy ta Flora podgryza? Ma jednak alpakę. Czy jest miękka jak merino?

      Delete
    3. Moim zdaniem jest mięciutka i ja spokojnie mogę nosić ten sweter na gołe ciało, a jestem wrażliwa na podgryzające włóczki.

      Delete
    4. Dzięki, bo ja też z wrażliwców jestem. Zaryzykuję chyba:))

      Delete
  12. Moje ulubione kolory: szary i szary.
    Swietne tlo do czerwonej szminki.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Moje jeszcze nie wiem, dopiero się przyzwyczajam. *^V^*

      Delete
  13. Fantastyczny sweterek. Luźne oversize zostaw mnie, a sama noś takie sweterki, w których wyglądasz pięknie.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Bardzo dziękuję! ^^*~~ Ale jednego oversize'a to sobie spróbuję zrobić, tak na próbę...

      Delete
    2. Po co masz robić na próbę? przymierz moje i zobaczysz jak to wygląda. Szpanuj talią, talię ma mało kto, a brzuch prawie wszyscy.

      Delete
    3. Teraz korci mnie, żeby zwęzić poprzedni szary sweter, bo jest w sumie taki nijaki - na oversize za mały, na bliski ciału za luźny, ech... ^^*~~

      Delete
  14. Pragnę oznajmić, że podwijające się brzegi pasują doskonale do kroju i kolorów! Wydziergałaś jeden z tych idealnych elementów minimalistycznej garderoby, oddawaj ��

    ReplyDelete
    Replies
    1. Bardzo dziękuję i nie oddam! *^w^*
      Ale coś Ci niedługo chyba przyślę, tak więc wyglądaj listonosza!

      Delete
    2. Ojej, a ja tymczasem przeprowadzona! ☺

      Delete
    3. No, ale listonosz tam dociera, w to miejsce gdzie mieszkasz? ^^*~~

      Delete
  15. żadnych luźnych worków! tylko dopasowane kobiece sweterki :-) i koniecznie z tymi czerwonymi szminkami .....:-)))) miodzio

    ReplyDelete
    Replies
    1. Widzisz, nawet jak chciałam to się nie udało i przylgnęło do ciała... ^^*~~ A czerwone szminki obowiązkowo prawie każdego dnia! (bo jak nie czerwona, to fiolet albo róż *^v^*)

      Delete
  16. PIĘKNY OUTFIT! <3

    Zapraszam do mnie: http://roxyolsen.blogspot.com/

    ReplyDelete
  17. Bardzo fajny sweterk. Myślę,że dobrze się stało, że wyszedł dopasowny, wyglądasz w nim bardzo ładnie. Podoba mi się połączenie kolorów. Uwielbiam też swetry robione od góry.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Bardzo dziękuję! ^^*~~ Ja też lubię robione od góry, wygoda i szybkość, poza tym można przymierzać podczas dziergania!

      Delete
  18. Pięknie wyglądasz w tym sweterku, powiem jak poprzedniczki wyżej, bardzo dobrze, że nie wyszedł Ci oversize ;)
    Ciekawie wygląda połączenie tych kolorków , tak jakbyś miała drugi sweterek z krótkim rękawkiem na wierzchu, fajnie, fajnie :)
    A Flory nie znam, muszę się jej przyjrzeć. Pozdrawiam cieplutko :)

    ReplyDelete
    Replies
    1. Bardzo dziękuję! *^v^*
      W sumie takie sweterki z krótkimi rękawami są praktyczne, w korpus ciepło a rękami odchodzi nadmiar ciepła, jak potrzeba, muszę pomyśleć o wydzierganiu takich!

      Delete