Friday, November 29, 2013

"Jesteśmy na wczasach,..."

Ale wcale nie w mazurskich lasach, tylko nad morzem. *^o^*
Mnie do szczęścia więcej nie potrzeba, łażę kilometrami po plaży, zbieram torby kamieni, patrzę na bałwany morskie. Nie lubię morza latem, kiedy jest ciepłą zupą pełną ludzi, dlatego nad morze jeżdżę zimą.
We are currently on holidays at the seaside. *^o^*
I'm totally happy, walking along the beach, collecting tons of stones, watching the sea. I hate seaside in the Summer, a warm soup full of people, that's why I usually visit the sea in Winter.
今、秋休があっている。*^o^*
海にいきた。ここはとても静かで、楽しいだよ。長い散歩をしたり、石を集めたり、海をみている。夏に海にたくさんの人がいるから、私はいつも秋と冬ここへきているよ。



Za kilka dni wracam i wtedy pokażę skończoną nową sukienkę (nie zdążyłam jej obfotografować przed wyjazdem), druga jest już wycięta i czeka na zszycie, no i lada dzień kończę zielony sweter, został mi kołnierz i mankiety. *^v^*
We're coming back in a few days and I'll show you a new dress I finished just before we left, another one is already cut out and ready to be put together, and my green cardigan only needs a collar and the cuff to knit. So, stay tuned! *^v^*
来週火曜日に帰ります。新しい縫いたのドレスを見せる。次のドレスもう布から切ってしまった。編んだのセーターがほとんど終わりまして。*^v^*

12 comments:

  1. Ma identyczne podejście - jak morze, to tylko jesienią i zimą :) Odpoczywaj, wdychaj jód, ładuj akumulatory. A my tu czekamy na obiecane rzeczy do oglądania.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Przespacerowałam dziś ponad 7 km i przepłynęłam (w basenie! ^^*~~) ponad kilometr. Na razie taki urlop całkiem mi się podoba. *^o^*

      Delete
  2. O proszę, to zawitałaś w moje rodzinne strony:) Miłego wypoczynku!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Dziękuję! ^^*~~ Jesteśmy w Sarbinowie, ciekawie ogląda się kurort poza sezonem, jaki spokój!... *^v^*

      Delete
  3. ale masz dooobrze! osobiście lubię jak latem morze jest ciepłą (pojęcie względne...) zupą, i plażę, ale pustą, bez ludzi (są takie, zwłaszcza ta moja ulubiona), ale i teraz nie pogardziłabym kilometrami przy falach.
    Przyjemności!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Jakbym znalazła latem takie morze bez ludzi, to też by mi się podobało! *^o^*
      Dziękuję serdecznie!

      Delete
  4. Baw się dobrze, odpoczywaj. A biegasz brzegiem morza? Marzę o tym od kiedy biegam.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Na razie bardziej się męczę niż odpoczywam, ale to przyjemne. *^o^*
      Rozważaliśmy to dzisiaj z mężem, sprawdzając na plaży jak sypki jest piasek (niezbyt, bo jest mokro). Mamy buty i dresy ze sobą, zobaczymy, chciałabym spróbować. *^v^*

      Delete
  5. Ja tez wole morze jesienia niz latem ;) Udanej koncowki urlopu!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Dziękuję! Jeszcze dwa dni. *^o^*~~~

      Delete