Today I'm not going to complain but to write only about nice things. In Bulgaria we visited two Ethnographic Museums (in Burgas and Nessebar), and one small village with a 200-year old house with its contents, so here are my folk inspirations:
Najpierw starówka w Nessebarze i zabudowa wczesno bizantyjska - czy ten budynek nie kojarzy się Wam z mazurskim sękaczem? Mnie tak! *^v^*
First, the Nessebar old town and early Byzantine building - doesn't it look like the Polish cake called sękacz? I think so! *^v^*
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhesE07D4w1eHIWujSNIcV12p0lth8l5rwbpwH4_YwD80RFqVM8MULUJ_czoZCbuSRttj0FoS7biG8z_x9HVMmnXwlUgy2ipdGvpYY-5kQFLt3FaVwzy7_yMGZnsGKBHi4r9s4uLA/s400/bul_insp_003.jpg)
Na starówce było mnóstwo serwetek i obrusów do kupienia, po bardzo niskich cenach (moim zdaniem). Były też panie robiące na szydełku, z nitką okręconą wokół szyi, dziwne, dziwne...
In the old town there were a lot of napins and table cloths to buy for really low prices (in my opinion). There were also ladies sitting and crocheting, with the yarn wound around their necks, strange...
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjp-gIxuJosHq69C__M9tee-Lp2Y8VKKROSrIP_eENuPTZ5kmy9paQ5lpPlZOAgrjXj8NyhUfILwSlsJGg-tqReDwGuCf8O5NGlC7fomhSl3Y4zR1966bUdpvIexk2E2GadptxBXw/s400/bul_insp_001.jpg)
Było też trochę dzierganych bluzeczek.
There were also crocheted blouses.
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgkIbiUS_LT2qs5HgckEMx73qQpg6GcSHsMYdxQbqDxx-8W_g4ckqZR1q8NgkKSoycYA9mvVQq96BSHBFA2wzJxRHh9Rk3edbo1wJcyiZdprG0xzYpeP6xFTr86JjquKw1jusFmUw/s400/bul_insp_002.jpg)
A to już zaaranżowane wnętrze tradycyjnej chaty sprzed ok 100 lat.
And here is the inside of a 100 years old house.
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj3PzAeubnvJtTiwt_Ge8X2YHG_DJZ3CHvxSC4ZSSB9Pppw1GDtyo2MPGNqxvQHyn_f9X1vyTf0tCaAIcCuT1viXHieRwYUcPxEbL7d_y2EtvKgqIECCJEZVIe8OgA2HoU8JmKqJw/s400/bul_insp_004.jpg)
Those croissant-shaped stools are so cute! ^^
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjHrbQMFncoNnl0zxGM-bb1OaBclie6rVP4MXHVGaui32svaE17_cKd5XWRTSJCV4jHvIn6L5_v5EW2p8KyutURyUCJYgqOad8wa7mS-Lm5QU8Ny-o_ronwWWBmR4acGLdhM_-izQ/s400/bul_insp_007.jpg)
Traditional ball-winder (above) and a swift.
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgEdJPjlTDm78lC0kYFMfvln9cnvqNH9CF_gYYh2cOTbmxz_TG-CPNAIQi20SjG4k5jD_n7gUSY5TuX7QwpSkWyz2nwGu7vfnNekKEkx69zVjbD9GqzukzBXTF77GaYywQiJelWPw/s400/bul_insp_006.jpg)
Krosno (ach, marzy mi się takie, ale nie mam miejsca!...).
A floor loom (I dream about the one like that but I have no space for it!...).
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhttTWI7u1iuvVQIyH-X3xGVkAXSeRML8uCmhfhtyTrMK_PtaGFpI9YgXBWLnbVhdDoaLpGzzO2BiG-l7p4AoTe8yISJhMSCL4FjOLmzaJeel1krhFwwM2EVs4PDEMjFq99Y4Ox-g/s400/bul_insp_005.jpg)
Krosno do tkania taśm i tabliczki.
A loom and tablets (cards) for tablet weaving.
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjXjvuArTL6j7Cx8ziIZJt_nYofUfKKa7I8tmELg09a7-FB_k2Afr15oVCh4FW3LWkWhpUSOLRHe0t7QzwsMGMIkvrQuvFeTZw7YUZMkQHStO6DBWWYbwDzqL-Jm_rv1NKZbxYyKw/s400/bul_insp_014.jpg)
Pani obsługuje gręplarkę (ciekawy model stacjonarny, do tej pory widywałam tylko takie ręczne grzebienie).
A lady works on a carder (an interesting model, I've only seen a brush-like hand carders before).
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgAVjDvrsi0lIpdPPB7kDx5ihFLsvYHpCvJt-UeoCEBVkSKgGFV0HoWitHKMGfn0Q6qT-T19cJVRx2KBLL2H495CaIXwjcY8tpxwS67crRK-OgGfrsnWZLiYEDg0yZdTJiyETWjqQ/s400/bul_insp_011.jpg)
Pani na pierwszym planie robi skarpety na pięciu szydełkach! (z obowiązkową nitką owiniętą wokół szyi).
The lady at the front creates a sock on five crochet hooks! (with a yarn wound around her neck).
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjkwwLrZBc8EKS03m7I6P73MYnscbXKagHrpnf6Sxd1TShgCrX_TNbDsOr3z9Q85AvcnIMKqW3jZXkEqWHhG65STaVHGm-qaaesE9AYEMx6Wiwtiw1Dv1anjVBT6KtVMaoctAJXAQ/s400/bul_insp_010.jpg)
Robert uczy się strugać korę brzozową do plecenia koszyków.
Robert is learning how to whittle the bark to make a basket.
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi-HVurp_0KauFHNjGMlZS5g9-0b6iyulRJO2EakhTQt2zZoa6aqYdt56vsGJ3GuUAdfkMPA8LcolclYUxotqukK-Ono4eCgxvVmcnWuSM3V8cpkXMlKovAH0uux-19FWBI_swClg/s400/bul_insp_009.jpg)
Następne krosno.
Another loom.
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiTzSJWTlMVUMbL5DIQNIoSc3ctWwcB8KFd3KSQPN_Lhe7bbPDiPbbz5lkafUHPGDDD6Akhrr76qF-CUMDWETq7A_mEYwxb0-MLEyHZQ_t9GMSwSTJJ7q9pPaL4IiqJoPpMCiUu8A/s400/bul_insp_008.jpg)
A to jest Drzewo Życia ułożone z tradycyjnych skarpet i rękawic z różnych regionów Bułgarii.
And here is the Tree of Life, made of traditional socks and mittens from different regions of Bulgaria.
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh7doq4DuzIEVM_zJpOcgzvnzfO7dn3uM7Dry0OsR90gYO4U3CemXRMowVmZ0W-eDVGc59zuAmPppL2e7X7X2VoScyVVuMb0W0ako81821pHCjCotDjVNgYnGkVONs6LYi6XpfWJw/s400/bul_insp_019.jpg)
To nie żart ani Photoshop - takie kolorowe koce z koziej wełny były popularne jeszcze sto lat temu i darowywane jako prezenty ślubne. Na pewno były bardzo ciepłe!
This is neither a joke nor a Photoshop - such colourful goat's wool blankets were very popular 100 years ago, given as wedding gifts. They must be very warm!
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgnvatRqG0ZNcjBIGw4TcSlvttm4U_dpv2VpXalD2YH-cZJCmGABE4zEBo_5RqXMDdKKSeqF_0HlP1zH_Wlg_zPRQtOCqG22S88h6B1MfdWARIBf1uNY0L6WLDAtceWQzDHbHFQpA/s400/bul_insp_018.jpg)
Taśmy do ozdabiania odzieży haftowane haftem krzyżykowym.
Cross-stitching bands to embelish your clothing.
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhLmu13yFbsgIfcF14evp7hEJH3spTRWDRnueQzirCqxueyUFYK18GAJtKJsqbPMVuQNHOWCeHK43lG5Ty_BkbGKLAEkwqCffrWYMTeIRnYejNNDIIhUDw024u45BMtS8Cc-aQekg/s400/bul_insp_017.jpg)
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiQf3QodS-4coL65jC-fXZL6aX3SHH2-bmt-Bdg24Za2rXICH1_Pd2ZGiPPhY3zi2BfnbTI9ZUHncM6gRKd2YkSfr5LzI_S0lhiTXdNidNbc86fQk5PLeSjf4kNLz5zu-akX0iJpA/s400/bul_insp_016.jpg)
Wybór tradycyjnych skarpet i rękawic.
A selection of the traditional socks and mittens.
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh8-INe97qf_Nb8Q6G0lsBRD4HrCxDElfOqjh_yswDe9dK-OWi0t39LKhnPMr-ws4uAcXOQPj-ZBBkBJF3MUUtvD2QU-Dbjb7goBADddVzjZ6dN_i_V0UOqz83pY-W5neWR-5Crlw/s400/bul_insp_015.jpg)
A dla miłośników kotów - przegląd kotów Bułgarii. *^v^*
And for the cat lovers - a selection of Bulgarian cats. *^v^*
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg1lI7rescD5z49OPLChYqD000M8l3NN2KXNMRsKlBLPj8fmlw_luUrLKmz6Rj_uqysZSxdyPszq_ED7IsS1bL6qg3UdgY5P6q4XKf8IC9-6WqoQ20jDa0s-oVtQHQAv0hhdZ3i1g/s400/bul_kot_006.jpg)
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjwUx3Njr_yTHzQejntCM2zcTMW3qCO10Tz2XikIreRcde68X1fHlikY7X0JjgdcOHnXPw9TmSg9u4APQ7D2O49xbQOX6uKTyfcLg9KsIG7kVt9zBpIrIdRqMqf8WTZ8e_WI8Yq5w/s400/bul_kot_007.jpg)
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjZNTZyNagRFOxE5Uhxu4DNzgLjO3EDWbH747skcV9w_oQ72FbHaQ6tZVjuqJaEp80-T57rsYlKCISEVFZXJwY3QdA5s7XwNPelibe5_aunbJPQMV3Q4TdPkXqKKTV2IneyRC3Sfw/s400/bul_kot_001.jpg)
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgBb4Y5hND2373EdHGUYQXdpUDnRcpfMrfUTkJ0tYm1gs7xNPtzAeSvwAafjtrE-lQjZNiTVV7reiK0tQzNW172a4jg-gP8nS2RjX5tSQEHn7Ra22fBHXk9-3eInBE07Hrxyfve9A/s400/bul_kot_002.jpg)
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjIILZ5oUl_RkWnlADdsqRlKvDyT5QN6ApxQXNiT2wtd1JJWYKeflaaEQYaH-EEV4-nr44lKM0d97TBZkXnP8mN9Iy96C2Pe99q102jXR65orpvjSLYXj644aDdKhmwlAsCr8OxWw/s400/bul_kot_003.jpg)
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgVZJBcIn7P_xQHj2SX7UQ7uq0an_1JzLREnS1ZtuogTaMOmjeQMX8UoEjbf_7j00Bndb-uQRQ9b-E3vOfSrH8EUc2SH1hJCm7gXBTkIA3rZCmCFl5AHYX_S05mq_JrPGtVwDVIvw/s400/bul_kot_004.jpg)
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjQnBLyR_fh2rFYd4Qgq8OUgu0HnTkoJlhgcI8nH2FsUCzZnZb9Ta3C3GLSQB_79bmAoEMTg8VMPtiTVrSANHdrRQP_QxiIfy_vQq-6zi10vHauq3qcyCFlqk8Nws-iFdEW8UguyQ/s400/bul_kot_005.jpg)
Jedź jedz i do Grecji i do Turcji i wszędzie bo Twoje opisy powinni wydawać w formie przewodnika :)
ReplyDeleteJa rozglądałam się tylko za sklepami z włóczkami, ale nie miałam wiekszej nadziei na sukces :( Psy i koty (u mnie w tej kolejności) też mają największe branie u mnie, jeśli chodzi o fotki :)
inspirujące - a za koty bardzo dziękuję - mrał :-)
ReplyDeletepiękne mają te swoje tradycyjne wzory! a te rękawiczki kremowe z ostatniego zdjęcia - po prostu obłęd!!!
ReplyDeleteręce mi biegają nawet od samego patrzenia:}}}
I love all the pictures, it all looks super interesting.
ReplyDeleteAnd that bright goats fur blanket would be a welcome gift in this house-more for me than Lane :)
Adorable cats i would have wanted to take them all home with me.
what beautiful pictures full of culture. I was so excited looking at that crochet! Thank you so much for sharing! I'm going back to look at them again!
ReplyDelete