Thursday, February 12, 2009

Niezapominajka

Skończona, zszyta, zaprezentowana. *^v^*
(zdjęcia z fleszem i fatalne, bo dzisiaj jest chyba najbardziej szary dzień zimy...)
Finished, assembled, shown to the world. *^v^*
(photos with a flash and are terrible because today is probably the greyest day of this Winter...)


Jak widać riuszki zrobiłam inaczej, niż w oryginale - zamiast czterech podwójnych robionych na drutach zrobiłam pięć pojedynczych na szydełku, w pierwszym rządku nabrałam półsłupkami oczka w pionie sweterka, a drugim wyrabiałam po trzy półsłupki w każde oczko. Proste! ^^
As you can see, I made the ruches differently than in the original - instead of four double knitted ruches I made five single crocheted ones, in the first row I picked up the stitches along the vertical lines of the front and in the second row I made three single crochets in each one stitch, simple! ^^


Podobają mi się nawet rękawki 2/3, chociaż do tej pory ich raczej nie lubiłam, bo czułam się, jakbym miała przykrótkie rękawy...
Z innych modyfikacji - dodałam małe wcięcie w talii, bo w oryginale sweterek robiony jest na prosto, a ja mam różnicę między biodrami i talią. ^^
I even like the 2/3 sleeves, and I usually don't like them because I feel as if I have the garment that is too small for me...
Other modifications - I added a small shaping in the waist because in the original pattern the sweater is a box and I have some difference between the hips and the waist. ^^


Wzór/Pattern: Rebecca Special Mohair, #21 Pullover mit Ruschen
Druty/Needles: 4 mm
Włóczka/Yarn: Sasanka (Anilux), akryl 100%, 150 g

Nie kichać, nie kichać!...
Don't sneeze, don't sneeze!...


***

Wczoraj dostałam informację, że Interweave Knits pokazał, co będzie w wiosennym wydaniu. Jak dla mnie - znowu nuda! Jedyne dwa modele, na których zawiesiłam oko, to Silk Cocoon Cardigan i Net Duffel Bag, reszta sztampowa, nie stwarzająca żadnego wyzwania, niczym projekty z gazetki dla początkujących dziewiarek. No i dobrze, moja to-knit lista nie urośnie, bardzo się z tego cieszę. ^^
Yesterday I got an email saying there is a preview of the Spring issue of Interweave Knits. For me - boring again! The only two models that caught my attention were Silk Cocoon Cardigan and Net Duffel Bag. The rest is very basic, not challenging in any interesting way, as if from the beginner knitter's magazine. Which is good because my to-knit list won't grow this time and I'm happy with it. ^^



Za to ruszyłam wczoraj z Driadą, wygląda na to, że wzór w jakiś tajemniczy sposób ułożył mi się w głowie i zaczęłam go zapamiętywać, pewnie bardzo pomogło wyrównanie liczby oczek. ^^ Nie obiecuję jednak, że zajmę się wyłącznie Driadą, bo nie wytrzymałam i zaczęłam rękaw do Wiosennego (VK, 2006), tak, żeby zobaczyć, jak wychodzi wzór i jak się mieszają jasna zieleń z turkusem. Na razie jestem zadowolona! *^v^*
I moved on Driada last night, it seems the pattern somehow fitted into my mind and I started to remember the chart, I believe adding the stitches to achieve the number required in the pattern helped. ^^ I cannot promise though that I'll stick to Driada only, because I couldn't refrain myself from starting a sleeve of Wiosenny cardigan (VK, 2006), just to see how the pattern looks like with those two colours - for now I'm quite happy! *^v^*

***

Myriam pytała, czy w mojej domowej bułce tartej są zioła - nie dorzucałam tam niczego celowo, ale jest to bułka zmielona z odkładanych przez jakiś czas resztek najróżniejszych bułek i chlebów, często z ziarnami, makiem, otrębami, białych i razowych, tak więc nie jest to taka czysta bułka tarta i na pewno ma ciekawszy smak niż ta sklepowa. ^^
Myriam asked whether I added any herbs to my homemade breadcrumbs - I didn't but it is made of leftovers from different buns and breads, plain white and dark, with herbs, grains, poppyseeds, you name it, so it will definitely taste better than the plain store bought breadcrums. ^^

***



Z frontu remontowego - w banku wszystko w porządku, gromadzimy papierologię, a dodatkowo chyba znaleźliśmy drugą lepszą ekipę (z kilku względów), i o 1/3 tańszą! ^^
As far as redecoration works - everything goes well with the bank and we are gathering the paperwork now. Additionally it seems that we found another renovation team, better than the first one (because of several reasons) and 1/3 cheaper! ^^

CU@5, instalacje w aluminium, więc będzie wymiana na miedź, ale co mi tam, najważniejsze, że podczas remontu nie muszę tam mieszkać, ekipa może sobie pruć ściany do woli! ~^v^~

Sprężyno, po kilku własnoręcznych remontach mam już dosyć i wolę komuś zapłacić, tym bardziej, że tamto mieszkanie jest do generalnego, to znaczy do GENERALNEGO remontu, a takich umiejętności i możliwości sama nie mam.

Kalina, Gosia mówiła o sałatce z pieczonej piersi kaczki, nie z zupki chińskiej. ^^

18 comments:

  1. W bluzeczce wyglądasz rewelacyjnie :) Rękawki bardzo mi się podobają :) Ale zdolniacha z Ciebie :) :) :)

    http://anek73.blox.pl

    ReplyDelete
  2. Sweterek wyszedł śliczny. Bardzo wiosenny :D Jak Ty to robisz, że w jakim byś się kolorze nie pokazała to Ci w nim do twarzy?

    W Interweave Knits podoba mi się jeszcze Zickzack Tunik i Saoirse Shawl. Ale to drugie jest moim zdaniem zupełnie nie praktyczne. Ta torba wygląda na bardzo fajny dodatek, tylko ciekawe czy się nie rozciągnie do zupełnie gigantycznych rozmiarów.

    ReplyDelete
  3. Joasiu, Twoja wersja przekonała mnie do tego swetra. Jestem niemal gotowa spruć to co zrobiłam z kidsilka i zrobić Twoje wdzianko. Sasanka ma mniej włosków ale napisz mi proszę, ile oczek Ci wchodzi na 10 cm? Robiłaś sweterek z niemieckiego opisu? Masz jakieś notatki? Naprawdę prześlicznie w nim wyglądasz! Z Interweave podoba mi się tylko Petal Halter, ale to taki model, który niekoniecznie będzie dobrze wyglądać poza gazetą.
    Och cudo zrobiłaś, po prostu cudo - kto wie czy to za listkami nie będzie kolejny hit sezonu :)

    ReplyDelete
  4. Sweterek bardzo fajny :) I faktycznie w każdym kolorze Ci do twarzy! To niesprawiedliwe! ;))

    ReplyDelete
  5. Sprytny pomysl z tymi szydelkowanymi riuszkami. Sweterek wyszedl bardzo fajny a w niebieskim zdecydowanie jest Ci do twarzy, nawet kiedy masz katar ;o)

    Co do IK, to moja kolejka jest nieco dluzsza, ale to glownie dzieki szalom, ktorych zakolejkowalam 3. Co do sweterkow to masz racje, nic nie przyciaga zbytnio uwagi. Moze my po prostu lubimy robotkowe wyzwania, dlatego z checia sięgamy do wzorów koleżanek zza wschodniej granicy. W Ameryce najwyraźniej panuje moda na proste (i nudne) wzory.

    ReplyDelete
  6. Niezapominajka prze-śli-czna! Moją uwagę zwrócił również ten fioletowy sweterek - skojarzył mi się z Surface :)

    ReplyDelete
  7. No to teraz będziemy na Ciebie wołać "Smarkata w niebieskim sweterku" :)). Ślicznie Ci wyszło!
    Nawet się nie spodziewałam,że efekt będzie tak interesujący. A różnicy między talią a biodrami ja Ci szczerze zazdroszczę. Jak się jest z kołka ciosaną to się marzy o wcięciu .

    ReplyDelete
  8. Myslę, że Zickzack Tunic w wersji krótkiej też jest godna uwagi, Niezapominajka w Twojej wersji zachwyciła mnie i powaliła, tylko czekac aż zrobi blogową furorę :))))

    ReplyDelete
  9. Ślicznie wyglądasz i śliczny sweterek! Zmiany mu wyszły na dobre. Piękny :-)

    ReplyDelete
  10. that looks wonderful:)) Very fairytale

    ReplyDelete
  11. Joasiu sweterek rewelacyjny. Bardzo ładnie Ci w błękicie , wogóle ślicznie wyglądasz.
    Zastanawiam się nad błękitami...są takie...anielskie????
    Superrr:)
    Pozdrawiam ciepło i dużo zdrówka:)

    ReplyDelete
  12. Sweterek swietny! Bardzo twarozwy i fason i kolor ;) kataorwi mam nadzieje powiedzialas a dieu!
    czy te riuszki to rzeczywiscie tylko z dwoch rzedow polslupkow??

    ReplyDelete
  13. literowki wrocily z sila traby powietrznej, hrehrehre...mialo byc TWARZOWY oraz KATAROWI...jakby kto mial jakies watpliwosci :-)))

    ReplyDelete
  14. Szczęściaro! masz czas i energię, żeby produkować cacka!:)
    Remontowo: przy wymianie elektryki nawet jakby bardzo się chciało, to człowiek umarłby na pylicę! Najważniejsze,to doglądać, a pójdzie dobrze! Super, że będziecie mieć większe lokum! U mnie to sfera marzeń. Pozdrawiam serdecznie!

    ReplyDelete
  15. Sweterek piękny i taki wiosenny i lekki. Zestawienie kolorystyczne jak zawsze u Ciebie świetne. Z tym katarem to chyba nie powinnaś tak stać na balkonie co? Zdrówka, zdrówka i trzymam kciuki za remont. Uściski.

    ReplyDelete
  16. Oh its Lovely-i really like it. your whole outfit looks great.

    And congrats on finding a better team and one thats cheaper-That's great!!!!

    ReplyDelete
  17. Jakie cudne rekawki! Przy gladkich moherowych rzeczach takie riuszki to super pomysl na dodanie struktury i charakteru... :-) B

    ReplyDelete