Monday, June 07, 2010

Spójność / Consistency

Miko, dziękuję za kolejne wersje Shaloma i Listków, przy okazji dodałam sobie Twojego bloga, do bo nie znałam. ~^^~

Zulko, ja rzeczywiście jestem "drutowa", za szydełko wzięłam się jakiś czas temu i jestem dopiero na początku tej drogi, dlatego np.: ananasy sa jeszcze przede mną (bo chyba w życiu każdej szydełkowiczki przychodzi taka chwila, kiedy robić coś w ananasy *^v^*).

***

Ja sobie właśnie jadę na wakacje, robiąc na szydełku w samochodzie, a Wy pooglądajcie lalki! *^v^*
I'm travelling on holidays and crocheting in the car at this moment and you can look through some nice dolls! *^v^*

Komentarz Hannah do jednego z poprzednich wpisu natchnął mnie do zastanowienia się nad moją lalkową kolekcją, bo zaczęłam rozważać, na ile jest ona spójna. I wyszło mi, że i nie, i tak... ^^
Kiedyś myślałam, że będę zbierać tylko lalki 60 cm, ale okazało się, że po pierwsze, zauroczyła mnie 43 cm Lana, a po drugie, że jeśli chcę zaoferować moje usługi w zakresie szycia lalkowych strojów, to powinnam mieć przekrój rozmiarów lalek, więc powoli zastanawiam się również nad laleczką 26 cm, żeby mieć komplet rozmiarów.
Z drugiej strony, wszystkie moje lalki są ubrane w podobnym stylu i to na pewno się nie zmieni, nie dlatego, że sama szyję im stroje, ^^, ale dlatego, że nawet kupując ciuszki wybierałabym podobne - falbany, koronki, koraliki, dollfie we współczesnych bluzach i legginsach mnie kompletnie nie interesują.
Hannah's comment to one of my previous posts inspired me to have a good look at my doll's collection and think about the consistency of it. And I decided that on one hand it isn't too consistent, but on the other it is... ^^
I used to think that I'd only buy big 60cm dolls but then I realized that, first, I fell in love with 43 cm Lana, and second, that if I want to offer sewing services I need to have a wider range of doll's sizes at home, so I've even started to think about buying the smaller 26cm dollfie, to cover most of the sizes.
On the other hand, all my dolls are dress in similar style and this will not change, not only because I'm making those clothes for them, ^^, but even if I bought some outfits, I'd chose lace and beads, dollfie in a contemporary sweatshirt and a pair of leggings is totally out of the question for me.

Szczerze mówiąc, zazdroszczę osobom, które potrafią wybrać podobny typ lalek i przygotować dla nich w miarę jednolite charakterystyczne stylizacje, które pozwolą od razu rozpoznać lalki tej osoby i wyróżnić się z tysięcy innych kolekcjonerów.
Frankly speaking, I'm jealous of the people who can choose the similar types of dolls and prepare for them fairly similar stylisations that stand out among the thousands of doll collectors and allow you to immediately recognize the owner of those dolls.

Moimi faworytami w tej materii są tacy kolekcjonerzy:
My favourite collectors are the following:

Chocolatecake - lalki niczym cukiereczki, bardzo kolorowe, jak z ogrodu pełnego wróżek albo z dziecięcych rysunków. / - dolls like candies, very colourful, like from the fairy garden of from children's drawings.

Esthy i Lulla - obejrzyjcie, w jaki sposób te dwie dziewczyny eksponują kolekcje lalek w swoim domu! Gdybym tylko miała miejsce na takie komody i gablotki, to na pewno w moim minimalistycznym mieszkaniu byłby podobny lalkowy zakątek. ~^^~ / - look how those girls show their dolls in their house! If I had the space for such cupboards I'd definitely do something similar with my collection, even in my minimalistic apartment. ~^^~

Candygears i jej lalki Clean Slate i Mr. Have, uosabiające postaci z komiksu jej autorstwa Slantways, bardzo charakterystyczne,
Candygears and her dolls Clean Slate and Mr. Have, personifying the characters from her comic book Slantways, very characteristic,

Posągowe piękności Uruviel, Anlegy, Flopium i Veroferdi - prawie wszystkie ich lalki dziewczynki widziałabym w mojej kolekcji.
The statue-like beauties belonging to Uruviel, Anlegy, Flopium and Veroferdi - almost all their girl dolls would be most welcome in my collection.

No comments:

Post a comment