Piątkowe

Yadis pisze pracę magisterską o rodzimym rękodziele, możemy się przyczynić do jej treści biorąc udział w ankiecie! *^v^*

***

Jadziu, no właśnie jest zdjęcie tego nowego z golfem, nie wyświetla Ci się? To jeszcze raz, na ludziu. *^v^*

Kalino, ja też zaczynałam od dziamdziania, pamiętam pierwsze próby zrobienia swetra, wybrałam kosmicznie grubę wełnę do ażurowego wzoru... ^^ Najpierw robiłam szaliki, ale po pierwszym sweterku (od góry, bo tak najłatwiej dopasować rozmiar) poszło lawinowo! *^v^*

Dajdo, właśnie nigdzie jeszcze nie kupiłam tych dresowych spodni, bo w normalnych sklepach są strasznie drogie (bo markowe...). W weekend zobaczyłam mojego ojca w dresie z dawnego Stadionu (gdziekolwiek on się teraz znajduje), i nawet mi się podoba, proste szare spodnie, chyba muszę poprosić mamę o wybranie się tam i kupienie dla mnie takich.

Gutillo, to jest duży szok dla każdego, kto pierwszy raz maluje lalkową główkę - na okrągłej powierzchni rysuje się zupełnie inaczej niż na płaskiej kartce, ale można i w tym dojść do perfekcji, trzeba tylko ćwiczyć. ^^ Możesz użyć moich zdjęć, a ja koniecznie chcę zobaczyć Twojego bloga, podeślij mi link, proszę.

Nowa lalka (w zasadzie sama głowa) wyruszyła do mnie dzisiaj od poprzedniego kolekcjonera z Hiszpanii, i jest to jeden z moich Graal'ów lalkowych. ~^^~

***

Przypominam, że wciąż jest do kupienia włóczka Ice Yarn Hippy Wool, niedługo dorzucę nowe włóczki.

Można się śmiać... / You may laugh...

Gutillo, dziękuję! A jak długo próbujesz nauczyć się szycia? Bo ja nauczyłam się metodą prób i błędów oraz poprzez prawie dwudziestopięcioletnią praktykę. *^v^*(choć jestem absolutnym amatorem, nigdy nie uczyłam się szycia na żadnych kursach czy w szkołach).

Aneto, Zulko, dziękuję! ~^^~

MarocantMint, resin match na żywo gorszy niż na zdjęciu, bo ciałko ma 5 lat, nowe byłoby idealne, ale i tak nie narzekam. Moje lalki nigdy gołe nie chodzą, więc zawsze większa część ciałka jest przykryta sukienką, rękawami, kołnierzykiem i niewielka różnica w kolorze tak nie razi.

Astarise, świat jest mały a do Etsy jest dostęp z każdego komputera, czy to w Polsce czy w Finlandii. ~^^~ Ja za to ponarzekam, że dawno nie pokazywałaś nic swojego, hę? ^^

Kalino, akurat to ciałko nie jest biuściaste, a prawie płaskie, stąd moje "lalkowe" odczucie.

Myriam, thank you! ~^^~

Random_forest, możesz oczywiście przyjść na spotkanie lalkowe (spotykamy się przeważnie w weekend w jednym z warszawskich Coffee Heaven), ale w zasadzie nie zobaczysz na nim lalek innych niż BJD. Działa drugie polskie forum lalkowe Doll Plaza, na którym tematem zainteresowania są głównie lalki inne niż BJD - Tonnerki, Barbie, i inne tego typu, tam po rejestracji możesz szukać pokrewnych dusz. Oczywiście nie ma problemu, żebyś przyszła na nasze spotkanie, pobawiła się naszymi lalkami, pogadała o ciuszkach. *^v^* Ale info o szczegółach mogę Ci podać na maila, odezwij się do mnie poza blogiem.

***

Dawno mnie tu nie było, ale zajęłam się różnymi ważnymi rzeczami. Np.: składaniem wizyt, zwijaniem włóczki, odwiedzaniem lekarzy różnego rodzaju (w tym dentysty, bleh...), intensywną nauką języka japońskiego, kupowaniem spodni od dresu, robieniem na drutach oraz totalnie spontanicznym kupowaniem nowej lalki, o której napiszę dopiero, kiedy do mnie przyjdzie, czyli jakoś w następnym tygodniu. ~^^~ Próbowałam też moich przetworów - dynia niezła, gruszki kupiłam zbyt twarde i chyba muszą jeszcze dojść do siebie w tej zalewie, ale da się zjeść. W przyszłym tygodniu spróbuję kupić gruszki nieco dojrzalsze i powtórzyć eksperyment.

It's been a while since I wrote my last post but I've been busy with many important things, like: paying visits, winding the yarn, visiting different doctors (including the dentist, bleh...), intensive Japanese course, buying the sport trousers, knitting and totally spontaneous buying a new doll, about which I'm going to write later next week when it arrives. ~^^~ I also tried my pickles and the results are: pumpkin is not bad, the pears are too hard, I might have bought more ripe ones, I'll try to repeat this experiment next week with softer fruit.

Bardzo mądre urządzenie, ta zwijarka do motków. Zwinęłam nią kilka bardzo ładnych, płaskich dysków i zaczęłam się poważnie zastanawiać, jak wszyscy inni przy jej pomocy robią takie ładne wysokie równomierne motki nitkami na przemian.

It's a very wise tool, this wool winder. I winded several beautiful flat yarn discs with it and started to wonder how on Earth the others get a nice neat taller cones with the threads crossing one another.

Potem zajrzałam do rysunkowej instrukcji z pudełka...

Then I had a look at the instruction...

Tak więc, można się ze mnie pośmiać. ^^

Ale pozwijałam sporo włóczki i jestem YarnFerret dozgonnie wdzięczna za pożyczenie mi tego wspaniałego urządzenia, bo bez niego zwijałabym chyba dwa motki dziennie!

So, you may have a laugh now. ^^

But I winded a lot of yarn and I'm very thankful to YarnFerret for letting me use her wool winder because in other case I'd probably make two yarn balls a day!

Zwinęłam nienoszoną Musztardę i dodawszy motek ciemnoczekoladowej Natura Polo zrobiłam Słodko-Gorzki przedłużony golf, który przyda mi się jak znalazł, bo mój nowy płaszczyk jest wprawdzie piękny, ale krótki, i po nerkach mi wieje.

I winded the unworn Mustard and added a dark chocolate brown Natura Polo I knited a Bitter-Sweet longer turtleneck. It will be very handy these days because it turned out that my new coat is short and the wind freely sweeps around my hips.

Następnie zwinęłam nienoszonego Bławatka i zaczęłam go już przerabiać na Mothed z najnowszego Knitty, prawdopodobnie będzie raczej bez dziurek po molach.

W kolejce do zwinięcia czekają kolejne rzeczy i dwie z nich mają już nowe przeznaczenie.

I winded the unworn Bławatek and started to turn the yarn into Mothed from the latest Knitty, probably without the moth holes.

There is more yarn in the queue to be winded and I even already have plans for the two of them.

***

Pozwijałam też włóczki na sprzedaż (tylko na terenie Polski), odzyskane z nigdy nienoszonych swetrów (możliwy odbiór osobisty w Warszawie):

SPRZEDANA Zielona Ice Yarn Hippy Wool (70% akryl, 30% wełna), mięciutka, nietrzeszcząca, wydajna, na druty 4 mm, ilość: 780 g , cena: 35 zł (plus wysyłka)

Miałam z niej np.: ten sweterek

SPRZEDANA Jasnozielona bawełna Supreme, miała być z tego letnia bluzeczka ale zmieniłam zdanie i nigdy jej nie skończyłam. Jeden motek nieruszony. 235 g, cena: 20 zł (plus wysyłka)

Na razie tyle, będzie więcej. Zainteresowani niech zgłaszają się do mnie mailowo (adres w bocznej szpalcie strony).

Lalka / A doll

Odkąd Mina dostała Volks'owe dziewczęce ciałko SD10, stała się prawdziwą lalką. Nie wiem, co takiego charakteryzuje to słowo, ale patrzę teraz na nią inaczej niż kiedy miała poprzednie, bardziej kobiece ciało. I mimo pewnych dysproporcji bardzo mi to zestawienie pasuje.

Since Mina got a new Volks SD10 girl body, she became a real doll. I don't know what characterizes that word but I look at her differently than when she had the previous woman body. And despite some disproportions I really like this hybrid.

Mina z tej okazji dostała nową sukienkę, i od razu tłumaczę, dlaczego tak długo zajęło mi jej uszycie. Nie wiem. Może dlatego, że to nie do końca mój własny styl, trochę wzorowałam się na kilku światowej sławy lalkowych projektantach i nie mogłam przebrnąć przez dokończenie tego stroju. Zazwyczaj materiały i zdobienia same prowadzą mnie przez projekt i podpowiadają, co pasuje do czego, co gdzie naszyć, jak pozestawiać poszczególne elementy. Tym razem niewiele mi podpowiadały, i stąd moje rozciągnięte w czasie wykańczanie ciuszka. Chyba jednak powinnam się skupić na własnych pomysłach. *^v^*

On this occasion Mina got a new dress and I must explain why it took me so long to finish it. I'm not really sure. Maybe because it's not my own style, I based my idea on some well known dollfie clothes makers and I just couldn't get to the end of it. Usually the fabrics and embellishments talk to me while working on a project, they give me ideas of how to combine them in the perfect way, but this time they were rather silent. I definitely should concentrate on my own style. *^v^*

Bonus: pokazujemy piękne pończoszki. *^v^*

Bonus: look at my beautiful stockings! *^v^*

Przetworów cd / More pickles

Ponieważ nie mogę się doczekać, kiedy będę mogła spróbować mojej dyni, poszłam dziś za ciosem i żeby zająć czymś ręce i głowę zrobiłam gruszki w marynacie. *^v^* (również z przepisu Inki)

Because I'm very anxious to try my pickled pumpkin, to kill some time while waiting today I've made some pickled pears. *^v^* (also from Inka's recipe)

Oraz nakupiłam śliwek węgierek i smażę powidła, dziś przez 3 godziny, jeszcze będzie smażenie jutro i pojutrze, do ostatecznego odparowania, wtedy zapakuję je w słoiczki. MarocanMint, możesz do patchworku dorzucić kolory śliwek gotujących się na powidła, będą się ładnie komponować. ~^^~ Dodatkowo, gotujące się śliwki wydzielają jeden z najpiękniejszych zapachów, jaki znam!

And I bought 3 kilos of plums and I've been frying the jam, today for 3 hours, there will be more frying tomorrow and on Friday to get them very reduced, then I'll put the jam into the jars. Cooking plums give out one of the best smells I've ever known!

I zrobiłam zapasy selerowych liści do jesiennych i zimowych zup, najlepsze są do tego liście z selera korzeniowego (najbardziej aromatyczne), ale z selera naciowego też mogą być. Zrobiłam z nich małe bukieciki po kilka liści, spięłam gumkami i zapakowałam do torebek, będę je mogła wyciągać z zamrażarki wedle potrzeby i dodawać do zup i sosów, pycha!

And I also prepared some small bundles of celery leaves, I keep them in the freezer and in the Autumn and Winter I'll take out a bundle and add to my soups and sauces to get that extra flavour, yummy!

Zastanawiałam się też nad dynią i mam pytanie do Warszawianek: czy widziałyście na którymś bazarze inne odmiany dyni oprócz tej gigantycznej? Podobno ta jest najmniej smaczna (słyszałam nawet, że jest pastewna), natomiast naoglądałam się przepisów, szczególnie brytyjskich i amerykańskich, w których kucharze używali różnych innych odmian dyni - małe okrągłe, butelkowate, o zielonej czy białej skórce. Na znanych mi bazarach nigdy nie widziałam innych odmian niż dynia ogromna albo niejadalne miniaturki ozdobne.

Hannah, wyciągnęłam Chmielewskiej "Książkę poniekąd kucharską" i jest tam przepis na kisiel z dyni, i to właśnie w tym deserze dynia "nabiera smaku doskonałego melona, prawie zaczyna podchodzić pod ananasa". Trzeba kiedyś wypróbować. ~^^~

Na dzisiaj już opuszczam kuchnię i zabieram się do zwijania nienoszonych swetrów w kłębki. *^v^*

That's all for now from the kitchen, now I'm going to sit in the living room, turning my unworn sweaters back into the yarn balls. *^v^*

Dynia / Pumpkin

Kalino, a co powiesz na małe wampirki? ~^^~

Zulko, część pewnie będę, wszystko pokażę na blogu. Zawsze możemy się jakoś umówić w tygodniu na mieście, na kawę. ^^

CU@5, tak, buciki też, z filcu. Sweterki dziergałam na drutach 2,25 mm, więc nie takich bardzo cienkich. ~^^~ Jak pogoda się poprawi, to porobię zdjęcia maluchom na tle normalnych przedmiotów, wtedy zobaczysz skalę.

***

Nie lubię dyni.

I don't like pumpkin.

To znaczy, lubię skubać dyniowe pestki oraz jeść dynię marynowaną. W innych postaciach w zasadzie jej nie znam, bo u mnie w domu i w domach mi znajomych dyni się nie jadało.

I mean, I like pumpkin seeds and pickled pieces of it. Any other dish with pumpkin is practically not known to me because neither in my home nor in any other I visited as a child cooked this vegetable.

Ale znalazłam bardzo łatwy przepis na marynowaną dynię u Inki, i zachciało mi się spróbować zrobić taką marynatę samemu.

But I found a very easy recipe for the pickled pumpkin pieces at Inka's blog, and I felt sudden urge to do it myself.

Nie wiem, czy kupiłam dobrą dynię, nie wiem, czy marynata wyszła tak kwaśna, jak lubię, na razie słoiki leżakują do góry nogami, jak wystygną to wstawię je do lodówki. Podobno mogę jej już spróbować po trzech dniach, jeśli się udała, to nadmiar słoików powędruje do piwnicy, a ja na bazarek po nową dynię. ~^^~

I don't know whether I bought a good pumpkin, or whether the liquid came out as sour as I like, at the moment the jars rest upside down, when they're cooled I'll put them in the fridge. Apparently I can taste the pumpkin after three days so then we'll see what happened in those jars. If the result is satisfactory, I may go and buy more pumpkin. ~^^~

Po prostu nie mogłam nie spróbować tego zrobić, bo mam bardzo ważny powód - posiadam szklankę. Niby nic nadzwyczajnego, ale kto dziś jeszcze ma w domu zwyczajną klasyczną szklankę? *^v^* Tę ze wszystkich babcinych przepisów, "wziąć szklankę cukru, dwie szklanki mąki...". Ja mam. I w tym przepisie należy właśnie wziąć szklankę cukru i szklankę octu! ^^

I just couldn't pass this recipe because I had a very important reason to try it out - I have a glass. Nothing fancy, but an old type glass, the one that appeared in all the Grandmother's recipes, the "take one glass of sugar and two glasses of flour..." kind. Okay, I know the English speaking world has "cups" in the recipes, but in Poland we have "glasses" and in the past all the glasses looked like that - straight one, always the same size, so you could use it to measure the ingredients and all your cakes were always good. *^v^*

Teraz czeka mnie oczekiwanie na dynię...

Now it's waiting for the pumpkin time for me...

...

Winterwood, now they do, but it's a custom that came to us from the West maybe 10 years ago. And it's rather a costume party thing than "trick-or-treat" children's visits, this is practically not known in Poland.

Zulko, raczej nie będę na Szarotkowie. A co do koloru moich włosów, to nie jest nowy. *^v^* Tak wygląda "ciemny brąz" Syoss, który po ufarbowaniu miesiąc temu wyszedł czarny (!), a teraz w słońcu wygląda na kasztanowy... ~^^~

Może wyjaśnię jeszcze, dlaczego dla mnie jesień to dobry czas na porządki i zmiany.

Urodziłam się na jesieni, pod koniec października, więc każdy nowy rok liczę od tego dnia. Nie kalendarzowy rok, ale taki mój, w którym trwa mój własny cykl. Dlatego pod koniec września robię porządki wokół siebie, bo za miesiąc skończy się ten "mój" rok i zacznie następny, więc przygotowuję się na nowe porządkując stare. ~^^~

Maybe I'll explain why the Autumn is a good time for me for cleaning up and changing things.

I was born in the Autumn, at the end of October, so I count each new year from that day. Not the calendar year of course, but my own, with my own cycle. That's why at the end of September I'm cleaning the space around me, because in a month's time "my" current year ends and the new one begins, so I'm preparing for the new getting rid of the old. ~^^~

Dziękuję za skomplementowanie mojej fryzury! ~^0^~ Oczywiście po umyciu głowy i własnoręcznym układaniu włosów już nie byłam taka piękna jak tuż po wyjściu od fryzjera... Ale i tak fryzura jest fajna i praktyczna, trochę działania z okrągłą dużą szczotką i suszarką, i wyglądam przyzwoicie.

Thank you for the compliments for my hairdo! ~^0^~ Of course after I washed my hair and tried to make the hairdo myself, I wasn't that pretty anymore compared to when I left the hairdresser's... But my hair looks fine and the cut is practical, some struggling with a big round brush and a hair blower, and I look okay.

I chciałam jeszcze zapytać, dlaczego właśnie wtedy, kiedy kupiłam nowy jesienny płaszczyk i zrobiłam remanent w szalach, rękawiczkach i czapkach - wróciło lato?!... Może powinnam kupić kożuch, wtedy z powrotem mielibyśmy upały? ~^^~

(może dlatego Elvira jest chwilowo w zawieszeniu, wełniany sweter warkoczowy to za ciepła robótka na obecną pogodę... ^^)

And I wanted to ask, why just when I bought a new Autumn coat and organised my shawls, gloves and hats - Summer came back?!... Maybe I should buy a fur coat, so we could have some really hot days again? ~^^~ (it may be the reason for Elvira's to be left untouched for a while, it's too warm to knit a wool cabled cardigan... ^^)

Ale powstają małe sweterki, bo małe lalki czasami marzną. ~^^~

But I've been knitting small cardigans because small dolls get cold sometimes. ~^^~

Pożyczyłam dziś od YarnFerret wool winder'a, przegląd w szafach zrobiony, na dniach będę zamieniać swetry w kłębki!

Today I borrowed a wool winder from YarnFerret's, I looked through my wardrobe and I'll be changing the sweaters into yarn balls soon!

Zmiany / Changes

Zmieniłam fryzurę. Nie radykalnie, ale jednak widać różnicę.

I changed my hairdo, nothing too radical but you can see the difference.

Kupiłam nowy płaszczyk na jesień (na ciuchach, nowy, idealnie pasuje! *^v^*).

I bought a new Autumn coat (second hand store but the coat is brand new and it fits like a glove! *^v^*).

Zrobiłam czystki w mojej kolejce robótkowej na Ravelry i wyrzuciłam te projekty, których NA PEWNO nigdy nie zrobię i nie wiem, po co je dorzuciłam do kolejki.

Oraz zrobiłam sobie plan restrukturyzacji robótek istniejących, których nie noszę. Część pójdzie na sprzedaż, część do sprucia i przerobienia, mam już nawet kilka pomysłów co zmienię w co.

Czeka mnie jeszcze przegląd szafy z ubraniami niedzierganymi.

I did some cleaning in my Ravelry queue and got rid of all the projects I would NEVER EVER knit.

And I did some restructuring of my existing knitted projects scope and pinpointed the ones I never wear. Some of them will go on sale, some will be frogged and turned into something else.

I still need to look through my wardrobe and do the same with he non-knit clothes.

Zaczęła się jesień, a ja jak zwykle o tej porze roku jestem pełna energii, gotowana na jesienne porządki w szafie i w życiu. *^v^*

Autumn has just started and at this time of the year as usual I am full of energy and ready for an Autumn cleaning, in my wardrobe and in my life. *^v^*

Mariniere

Piszcie mi, co mam zwiedzać w Tokio i Kioto, inspirujcie mnie! Będę to sobie wszystko skrupulatnie zapisywać, tak samo, jak pomysły na małe lekkie niezbędniki w podróży. *^v^*

Comment on my previous post with your sight-seeing propositions and travelling tips, I'll be collecting them till next May. *^v^*

***

Dziś wreszcie Mariniere, zdjęcia na szczupłej koleżance. Rozmiar 36 lub drobne 38, wydziergany z białej włóczki XIMA Medusa, bardzo milutka.

Today finally Mariniere, photos on my thin friend. Size 36 (S) or small 38 (M), white XIMA Medusa yarn, very soft.

Jak już wspominałam, jest na mnie za mały i na pewno nie będę go nosić, czy ktoś chciałby go przygarnąć za opłatą?

Jeśli tak, to poproszę propozycje na maila brahdelt (at) draconia (dot) pl.

EDIT: ponieważ to chyba nie jest jasno napisane, to wyjaśnię: jeśli ktoś jest zainteresowany zakupem sweterka, to niech wyśle mi mailem swoją propozycję, ile chciałby mi za niego zapłacić, ile według niego jest wart.

As I said earlier it's too small for me and I won't be wearing it, anyone interested in buying this cardi from me?

If so, please email me at brahdelt (at) draconia (dot) pl

Me in Japan I

This summary is not available. Please click here to view the post.

Nowe swetry / New cardigans

Hannah, masz rację, bałam się cokolwiek zrobić przy mojej lalce. Jednak o ile ktoś nie zamierza być kolekcjonerem który kupuje lalkę w full-setcie, czyli kompletnie umalowaną i ubraną, a potem stawia ją w gablocie i tylko cieszy się jej widokiem, to trzeba się odważyć i nauczyć.

Lalki bez makijażu trzeba pomalować a gołe ubrać. Lalki brane do rąk - przebierane, zabierane do sesji zdjęciowych - zużywają się, to znaczy makijaż można zabrudzić lub zarysować, gumy którymi lalka jest naciągnięta mogą się z czasem rozciągnąć, kiedy lalka źle pozuje trzeba jej włożyć silikonowe podkładki w stawy, do butów na obcasie zmienia się lalkom stopy z płaskich na obcasowe, itp. I najlepiej, jeśli to wszystko potrafimy zrobić samemu, bo wtedy oszczędzamy czas i pieniądze, wiadomo, że nie każdy musi być makijażystą albo krawcem, ale zmiana oczu na inne albo naciągu lalkowych gum to w zasadzie podstawa obsługi lalki.

Gutillo, Mariniere jest biały, a na zdjęciu jest zaczęta czerwona Elvira, która jest w moim rozmiarze, to przez warkocze wygląda na kusą. *^v^*

Myriam, blushing the doll is just like blushing your cheeks, adding a bit of pink shades here and there, to make the body look more natural, like a human body.

***

Może macie rację z tą niemiecką rozmiarówką, pewnie ja coś pokręciłam, w każdym razie sweterek wyszedł za mały. W sobotę spotkaliśmy się u nas w szóstkę, żeby obgadać wspólny wyjazd do Japonii i okazało się, że zajęłam się jedzeniem piciem i gadaniem, i kompletnie zapomniałam o zrobieniu zdjęcia Mariniera na szczupłej przyjaciółce!... Ale nic straconego, bo w środę jadę do niej z wizytą, więc zabiorę sweterek ze sobą i pstryknę fotki.

You may be right about the German sizing, anyway, the cardigan is too small for me. On Saturday we met with our friends to talk about our trip to Japan, so I ate, drank and talked, and completely forgot to take photos of Mariniere's on my thin friend!... But I'm visiting her on Wednesday so I'll take photos then.

Za to w niedzielę, kiedy nie miałam siły, żeby robić cokolwiek (odsypiałam sobotnią imprezę ~^^~), zrobiłam dwa swetry na drutach!

To mi się podoba, od narzucenia oczek do wplecenia ostatnich nitek w około godzinę. I niestety nie jest to moja zasługa jako drutowego Strusia Pędziwiatra, tylko... kwestia rozmiaru. *^v^* Zrobiłam bowiem dwa swetry dla moich Lati Yellow, 16-sto centymentrowych laleczek.

Druty 2,25 mm, wełenka, guziczki zakupione na Etsy. Pho dostała sweterek brązowy:

On Sunday I had no strength to do anything (I was too tired after Saturday's party ~^^~), so I knit two sweaters!

I like it, from casting on till the last threads needed to be woven in in about an hour. Unfortunately it's not me being suddenly the Road Runner of the needles, it's ... the size. *^v^*

I knit two cardigans for my 16 cm Lati Yellow dolls.

2,25 mm needles, wool, tiny buttons from Etsy. Pho got a brown one:

Pho całą niedzielę siedziała przy oknie wypatrując, czy Pia nie wraca czasem od cioci Yarn Ferret... ~^^~

Pho spent Sunday in front of the window, checking whether Pia is coming home or not from aunt YarnFerret's... ~^^~

A Pia - bordowy, który poczeka na nią, aż lalka wróci od YarnFerret z makijażu. Kasia tak bowiem ładnie pomalowała Pho, że wcisnęłam jej drugiego malucha, bo ja jakoś nie mogłam sobie dać z nim rady. ^^

Pia got a maroon one and it will wait for her till the doll comes back from YarnFerret's from makeup emergency. Kasia painted Pho so nicely that I managed to talk her into painting another tiny doll because I couldn't do it myself. ^^