Tuesday, April 30, 2013

嬉しい!


Dzisiejszy dzień zaczęłam od zobaczenia uśmiechniętej jak zawsze twarzy pana listonosza, który powiedział "Japonia" i wręczył mi paczkę z cudownościami od mojej koleżanki Hiroko! *^o^*~~~
Dostałam dwie książki do nauki kanji, słodycze, zupy miso i wakame, i silikonowe "kubeczki" do pudełka z bentou. Cóż za przemiły początek zachmurzonego wietrznego dnia! *^-^*~~~
Today I received a parcel from my Japanese friend! *^o^*~~~
I got two books for learning kanji, some sweets, miso and wakame soups and silicone cups for bentou box, what a treat! I'm really happy that I have foreign friends who send me such great gifts. *^-^*~~~ 
今日は良い日です!
それは最初の物私を朝見ました。日本の友だちからプレゼントです。*^o^*~~~
私の一番好きなものは漢字の勉強の本です!それにお菓子と弁当のためにみそ汁とわかめ汁とシリコンカップを貰いました。とても嬉しかったです!ひろこ、ありがとう!
*^-^*~~~




A żeby nie było tylko o moich przyjemnościach, polecę Wam chleb do upieczenia - chleb z Puglii (według tego przepisu). Bardzo łatwy, na drożdżach (bez zakwasu), w mojej wersji z dodatkiem ziaren kozieradki i świeżego rozmarynu. Podczas pieczenia cały dom pachnie ziołami! *^v^*
I also want to recommend you making this bread - Pane Pugliese. It's very easy, yeast based, I added some fenugreek seeds and fresh rosemary leaves. The whole house was filled with herbal smell during baking! *^v^*
週末に私はパンを焼きました。それはイタリアの「パネプリエゼ」です。おいしくて、やり方は簡単でした。私はローズマリーとフェヌグリークを足しました。焼きながら匂いは素晴らしかったです!*^v^*




6 comments:

  1. Listonosz z paczką z prezentami to jest cudowny początek dnia! Genialny zestaw prezentowy.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Silikonowe kubeczki wykorzystam jeszcze w tym tygodniu, a książki wertuję od wczoraj, będzie uczenia się, oj, będzie! *^o^*

      Delete
  2. Ależ różności :)
    Ja do bento używam silikonowych foremek od muffinów - bo moich pudelek z urara pasują idealnie. I można ładnie separować zawartość. Ale u Ciebie na zdjęciu widać bardziej wyrafinowane modele :)

    ReplyDelete
    Replies
    1. Ja też do tej pory używałam foremek od mufinek, nawet kupiłam takie kwadratowe, dopasowane do kształtu pudełka! ^^ Takich w kształcie kwiatka jeszcze nigdzie nie widziałam (na ebay ani w sklepach z akcesoriami do bentou).

      Delete
  3. You are lucky to get them. My daughter also got 漢字 dictionary recently. :)

    ReplyDelete
    Replies
    1. It's a great learning help. *^v^*

      Delete