Gruba Berta i insze inszości

Jak na zamówienie przez pół piątku padał śnieg, a w sobotę rano obudziło nas piękne słońce, więc nie pozostało nic innego jak tylko iść na spacer i obfotografować nowe udrutki! *^O^*

On Friday afternoon it started to snow and it didn't stop until late night, so on Saturday we woke up to a beautiful sun and a Winter Wonderland outside. Immediately we took this opportunity to go for a walk and take photos of my latest knitting projects! *^O^*

Ciepło się ubrałam i wyruszyliśmy prosto w zimę!

I put on some warm clothes and we set out straight into Winter scenery!

Na śniadanie zaszliśmy do Kafelka (polecam!) a potem zrobiliśmy sobie trzykilometrowy spacer do mojej mamy, gdzie trzeba było ratować zepsuty komputer. A po drodze były takie widoki:

We had breakfast at the local cafe and then we took a three km walk to my mother's house to repair the broken computer. We passed such views on our way there:

Kaczki nic sobie nie robiły z trzaskającego mrozu, tym bardziej, że były karmione przez dzieci chlebkiem!

Ducks didn't seem to notice the freezing temperature because they were fed with bread by the kids!

Nie skusiło nas zjeżdżanie z górki (tym bardziej, że musielibyśmy to robić na tyłku, bo sanek nie mamy...), więc poszliśmy dalej w bardziej tajemnicze ostępy...

And we didn't get tempted by the mountain covered in snow (we don't even have a sleigh...), just carried on towards some mystery scenery...

... fotografować to, co ostatnio wydziergałam!

Zacznijmy od grubego ultraciepłego swetra, który nazwałam Grubą Bertą. ^^*~~

...to take photos of my knitting!
Let's start with the thick and warm Winter pullover I called Dicke Bertha. ^^*~~

Pomysł na układ pasków zaczerpnęłam z projektu Ravello, ale kształt został podyktowany grubością włóczki i drutów - 7 mm. Sweter robiłam od bezszwowo od góry, na sam koniec dorobiłam golf. A pod koniec gdzieś zgubiłam moje notatki, więc gdybym chciała go powtórzyć, to musiałabym na nowo policzyć wymiary i oczka, ech...

The inspiration for the stripes came from Ravello, but the shape was based on my yarn's and needles' thickness - 7 mm. I made this top down and I finished with a turtle neck. And I even lost all my notes at the end of knitting so I'd have to count everything and design it from  scratch if I wanted another wersion, duh...

 

Włóczki to ciuchlandowe zdobycze wełniane - Rauma Vamsegarn, Sandnes Garn Alfa i Sandnes Garn Fritidsgarn (musiałam dokupić dwa białe motki i jeden szary, na szczęście znalazłam tę włóczkę tanio w UK), druty 7 mm. Daaaawno już nie dziergałam na tak grubych drutach, dobrze wiecie, że jestem raczej miłośniczką rozmiarów w okolicach 2,5 mm, ale miało to swoje zalety, projekt przyrastał błyskawicznie! *^o^*

The yarns are my second hand finds - Rauma Vamsegarn, Sandnes Garn Alfa and Sandnes Garn Fritidsgarn, I had to buy three more skeins and lucky me I managed to find them cheaply in the UK, 7 mm needles. I haven't used such thick needles in a looooong time and although working with them wasn't easy (I love the 2,5 mm sizes best), the project kept growing really fast! *^o^*

Zgłaszam ten pulower do Herbatkowej Kampanii Zwyklakowej, bo to taki mój idealny Zwyklak na surową zimę. ^^*~~

With this pullover I take part in Herbatka's Average Sweater Campaign, because it's my everyday pullover for heavy Winter. ^^*~~

A jak już skończyłam sweter to zostało mi trochę końcówek różnych włóczek, więc żeby nie zalegały w koszyku przemieniłam je w dwie zimowe grube czapki! *^v^* Pierwsza powstała z zielonego Sandnes Garn Alfa i motka czerwonej bawełny Solberg 12/4, a pod spodem jest warstwa pomarańczowej grubej wełny dla ocieplenia (brak banderoli). Spód dziergany na gładko a wierzch francuzem, dopóki nie skończyła mi się cała włóczka. Na przodzie naszyłam "złote" ziarenko kawy dla ozdoby.

When I finished the pullover I had some leftover skeins and I didn't want to keep them in my stash so I turned them into Winter hats! *^v^* The first one was made from green Sandnes Garn Alfa and a skein of red Solberg 12/4 cotton, with a underneath layer of orange wool around forehead (label missing). The bottom layer was knit, the outer layer was made in seed stitch until I ran out of yarn. I added a small "golden" coffee bean as an embelishment.

Druga czapka powstała z resztek wełny Sandnes Garn Fritidsgarn w kolorze białym i szarym, na czubku dodałam jeszcze trochę podwójnie łapanej nitki z innej szarej wełny z resztek, bo czapka wydała mi się za krótka. Tak samo jak w poprzedniej czapce zrobiłam podwójną część na czole, dziergając drugą warstwę z jasnej włóczki bez banderoli znalezionej w zapasach. Dla ozdoby przywieszka w kształcie wisienek, którą dostałam od MaroccanMint. ^^*~~

The second hat was made from the leftovers from white and grey Sandnes Garn Fritidsgarn, I also added some no-label gray yarn held double to lengthen the hat. Just like in the previous hat I added the inner layer around my forehead using some cream wool yarn from my stash (no label). I added a small cherries charm I received from MaroccanMint as an embelishment. ^^*~~

Kształt tej czapki jest bardzo prosty a efektowny - nabieramy oczka na obwód głowy i dziergamy na prosto ile nam się podoba, trochę dalej niż czubek głowy, żeby było z czego zrobić "rączkę" czapki. Kiedy już uznamy, że wystarczy nam długości, składamy robótkę na pół i zamykamy oczka "na trzy druty". Po położeniu czapki na płasko mamy prostokąt. Teraz wystarczy złapać i związać ze sobą dwa górne rogi tego prostokąta i robi nam się "uchwyt" na czubku. *^v^*

The shape of that hat is simple to make yet interesting - you cast on the number of stitches for the size of your head and knit straight for as long as you like, a few cms longer than the top of your head. Then you fold the hat in half and do a three-needle bind off. When you lay your hat flat it looks like a rectangle. Now you just take two top points of that rectangle and tie them together, and voila - there is a "handle" on the top. *^v^*

Obydwie czapki zgłaszam do akcji Asi i Justyny WZW czyli Wykorzystanie Zalegających Włóczek. Te włoczki na szczęście nie zdążyły mi długo pozalegać. ^^*~~

With those two hats I take part in Asia and Justyna's campaign Use Your Stash Yarn. Lucky me those skeins didn't linger in my stash for long! ^^*~~

To był taki dzień, że niedźwiedzie mi z ręki jadły! *^V^*~~~

It was such a day that the polar bears were like puppies! *^V^*~~~

Taka zima to ja rozumiem! *^0^*~~~ Trzymajcie się ciepło!

That's what I call Winter! *^0^*~~~ Stay warm!

#kampaniazwyklakowa, #wzw

Czas jesieni

Dzisiaj obiecany niedawno skończony sweter, ale najpierw proszę się poczęstować kawałkiem ciasta z wiśniami! ~^-^~

Today the promised recently finished sweater but first have some cherry pie please! ~^-^~

Będąc na fali pozwyklakowej wygrzebałam zalegające mi różne motki włóczek i moje sokole oko dostrzegło, że jakoś tak pasują do siebie kolorystycznie! *^v^*

I followed the Average Pullover trend and took out some of the leftover yarns which suddenly started to match and form a new project! *^v^*

Oraz co równie ważne - pasują do aktualnej pory roku. Przedstawiam Czas Jesieni.

And what's more, they match the current season. Please meet The Autumn's Time.

Włóczki, z których dziergałam to:

- jasny karmel pozostały po kardiganie Chai Latte (Yarn Art Cotton Soft 07)

- fioletowy brąz pozostały po skarpetkach Origami (Hamanaka Pure Wool 12)

- porzeczkowa czerwień pozostała po bolero Red Currant (Plymouth Yarn Baby Alpaka DK 2050)

- wiśnia pozostała po Burgundy (Ice Yarns Pure Alpaca 33115)

- jasna czerwień, która mi została sama nie pamiętam już po czym i co to za włóczka...

I used the following yarns:

- light caramel from Chai Latte (Yarn Art Cotton Soft 07)

- violet brown from Origami socks (Hamanaka Pure Wool 12)

- red currant red from Red Currant bolero (Plymouth Yarn Baby Alpaka DK 2050)

- cherry red from Burgundy (Ice Yarns Pure Alpaca 33115)

- light red from I don't remember what...

Pomysł na układ pasków wziął się z projektu Spring Lines autorstwa La Maison Rililie, ale nie opierałam się ściśle na oryginalnym kształcie swetra. Wysunęłam nos z mojej strefy komfortu i rozszerzyłam trochę pulower od talii! *^v^*

The idea for such stripes came to me from Spring Lines by La Maison Rililie, but I didn't follow her instructions for the shape of the sweater. I decided to slightly peek out from my comfort zone and widened the pullover a bit from the waistline. *^v^*

No, i pierwszy raz dziergałam kieszenie, swetry z kieszeniami są super!

For the first time I made the pockets, they're so cool!

Moja szafa jest już całkiem nieźle wypełniona własnymi produkcjami, które mogę ze sobą łatwo zestawiać - swetrowi towarzyszyła spódnica z rudego aksamitu uszyta przeze mnie milion lat temu (dziesięć...) i wydziergany cztery lata temu czerwony szal.

My wardrobe is quite filled with memades now that I can mix and match easily - this pullover was accompanied by the red velvet skirt I made ten years ago and a red cowl I knitted four years ago. 

Sweter całkiem nieźle prezentuje się również w pełnym słońcu! *^0^*

This pullover looks well in full sun too! *^0^*

Nie spodziewałam się, że po sobotniej plusze niedziela będzie taka piękna i ciepła, w sam raz na zdjęcia nowego swetra! *^v^*

I didn't expect such a great weather on Sunday after the cold and gloomy Saturday in the rain, just perfect for a new sweater's photoshoot! *^v^*

Niedzielne selfie podczas obiadu w barze Vyceska niedaleko naszego domu. ^^*~~

Sunday selfie while eating lunch in a Czech beer bar close to our house. ^^*~~

Mąż obolały po wczorajszej jeździe konnej... ~^-^~

My hubby was sore after Saturday's horse riding... ~^-^~

Tym projektem przyłączam się do akcji Joanny - WZW, czyli wykorzystanie zalegających włóczek. Bardzo mnie cieszy, że znalazłam dla nich takie praktyczne zastosowanie! *^v^*

With this pullover I joined Joanna's Use Your Leftovers knitalong. I'm very happy I found such a good use for them! *^v^*

Oraz do kampanii u Herbatki - Pogromczyni Kolorów.

Sweter jest na pewno bardzo kolorowy, ale to u mnie nie nowość, natomiast moja kolorystyczna odwaga dotyczy tu jasnego karmelu. Początkowo w jego miejsce miałam zamiar użyć ciepłego brązu, ale jak zaczęłam te motki do siebie przykładać, to ten karmel nagle wskoczył na "swoje" miejsce. *^o^* 

(Wciąż z niepokojem podchodzę do kardigana Chai Latte... ^^*~~)

Also, this is my contribution to Herbatka's - Tamer of Colours.
This pullover is definitely very colourful but that's not the only point here. My colour courage is the use of the light caramel, the shade new to me and the one I have to get used to (I'm still a bit hesitant as far as Chai Latte cardigan is concerned...). First I wanted to use light brown in this sweater but then I started to play with the skeins and suddenly this light beige went into its place amongst other colours. *^o^*

EDIT: Ten wpis bierze udział w 52 pick me up - Sunset oraz Visible Monday.

This post is part of the 52 pick me up - Sunset and Visible Monday.