Burgundia skończona! *^o^*
Najpierw ochy i achy - wzór plecionki jest piękny, efektowny i łatwy do zapamiętania w robocie, więc szło mi dość szybko. A w porównaniu do drutów, na których zazwyczaj dziergam - 2,5 mm, robota na 3,75 mm to była błyskawica! (kiedy już brałam sweter do rąk, bo były długie okresy, kiedy nie dziergałam, dlatego tyle mi się zeszło...)
Włóczka Ice Yarns Pure Alpaka jest cudowna - bardzo ciepła, miękka, nie gryząca!, wygodna w robocie. Dobrze, że dokupiłam jej drugą paczkę, bo na moją wersję swetra zużyłam łącznie ok. 430 g (właściwy kolor włóczki widać na ostatnim zdjęciu robionym w cieniu).
Najpierw ochy i achy - wzór plecionki jest piękny, efektowny i łatwy do zapamiętania w robocie, więc szło mi dość szybko. A w porównaniu do drutów, na których zazwyczaj dziergam - 2,5 mm, robota na 3,75 mm to była błyskawica! (kiedy już brałam sweter do rąk, bo były długie okresy, kiedy nie dziergałam, dlatego tyle mi się zeszło...)
Włóczka Ice Yarns Pure Alpaka jest cudowna - bardzo ciepła, miękka, nie gryząca!, wygodna w robocie. Dobrze, że dokupiłam jej drugą paczkę, bo na moją wersję swetra zużyłam łącznie ok. 430 g (właściwy kolor włóczki widać na ostatnim zdjęciu robionym w cieniu).
I finished Burgundy last night! *^o^*
First all the pros - the cable motif is beautiful, really stands out and it's easy to remember while knitting. I used fairly thick needles (for me, I usually knit with 2,5 mm!) 3,75 mm so it was a quick project (quick one when I was working on it, but I had long periods of non-knitting at all, that's why it took me some time to finish it).
Ice Yarns Pure Alpaka is a great yarn, very warm, soft, not scratchy!, easy to knit with. I'm glad I bought a second pack because I used about 430 g for the sweater. (The correct colour can be seen in the last photo below taken in the shade.)
A co mi się nie do końca w tym modelu podoba?
Nie mam w nim talii!!!....
A przecież mam..........
What I'm not happy with is the fact that... I don't have a waist when wearing this cardigan!!!....
And I do.......
Sweter ma krój trapezu, która ja zmieniłam w coś zbliżonego do prostokąta i bardzo się z tego cieszę, bo wydawało mi się, że mam na drutach miliony oczek i wyjdzie mi namiot... Dzięki temu prosto opada w dół ale nie jest w żaden sposób taliowany jak wszystkie inne moje swetry. Nie jestem przyzwyczajona, nie umiem chodzić w takich luźnych ubraniach, nie znam siebie w tym kroju, czuję się duża i masywna...
The original has a trapezoid shape which I changed into more of a rectangle. I'm glad I did because I felt as if I has million stitches on the needles and was making a tent... My version is more or less straight but the waistline is not accented at all and I don't feel psychically comfortable in such clothes. I'm not familiar with me in that shape, I feel big and massive...
Bardzo podoba mi się sposób, w jaki kołnierz otula szyję, wygląda to elegancko i bardzo ociepla te rejony. Długie rękawy były dla mnie oczywistym wyborem na zimę. Dziergałam je wrabiane z podkrojów pach. Moja wersja swetra jest krótsza od oryginału.
Muszę jeszcze wspomnieć o ciekawym elemencie konstrukcyjnym, z którym spotkałam się pierwszy raz - po zrobieniu ściągacza odejmujemy dużą ilość oczek (u mnie po przeliczeniach to była połowa ilości oczek ściągacza, [1 o.p, 2 o. p razem], dzięki czemu ściągacz nie ściąga tak mocno tkaniny i wizualnie jest prawie identycznej szerokości co gładka część robótki. To samo zrobiłam przy rękawach dzierganych od góry, tylko odwrotnie - po skończeniu części gładkiej dodałam oczko w co drugim oczku, [1 o.p, 1 kbf], poszerzając rękaw przy nadgarstku o połowę ilości oczek.
I love the way the collar clings to me neck, it makes me warm and looks elegant. Long sleeves were the obvious choice for Winter and I made them as set-in ones. My sweater is shorter than in the pattern.
I must say a word about an interesting construction method I encountered for the first time - after finishing the ribbing I reduced the number of stitches by half working [k1, k2tg]. We do that so the ribbing wouldn't pull the knit fabric. I did the same on the sleeves but because I worked on them from the top down, when I finished the knit part I added half the number of stitches knitting [k1, kbf].
Mimo moich obiekcji co do kształtu swetra na pewno będę go nosić, bo jestem zakochana w jego kolorze, miękkości, cieple, które daje, w pięknym kołnierzu. Mam już w planach następny podobny model (włóczka już czeka), tym razem będę go taliować. *^v^* I rozważam, czy nie kupić więcej tej alpaki, tylko w jakim kolorze?..... ^^*~~
Apart from my objections to the shape I'm definitely going to wear this cardigan, I'm in love with the colour, softness, warmth it gives, in the pretty collar. There is a similar project in me queue now and I even have the yarn for it, but this time I'm going to accentuate the waistline. *^v^* I've been also thinking about buying more if that alpaka yarn for other projects, but in which colour?.... ^^*~~
Tym samym wykonałam pierwszy punkt na liście tego rocznego wyzwania dziewiarskiego, czyli skończyłam projekt zaczęty jeszcze w zeszłym roku. *^v^* (wiem, na liście jest 1 stycznia 2014 roku ale ja do dzisiaj byłam przekonana, że chodzi o robótkę zaczętą w zeszłym roku a nie starszą o ponad rok i tego się będę trzymać! ^^)
So I can cross out the first point on the knitting challenge list - I finished the project I started last years. *^v^* (I know, there is the 1st Jan 2014 on the list but I read it "1st Jan 2015" and thought about the project started last year, not more than a year ago, and that's my line of defence! ^^)






















































